SPEAK THEIR LANGUAGE - vertaling in Nederlands

• spreek hun taal
• hun taal spreken
• spreekt hun taal
• spreken hun taal

Voorbeelden van het gebruik van Speak their language in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I can speak their language, this is why the boss choose me for the job.
Ik spreek hun taal. Daarom heeft de baas mij gekozen voor deze klus.

I may not speak their language, but I have a gut feeling they don't want an armed conflict any more than we do.
Ik spreek hun taal niet, maar ik voel dat ze geen wapengeweld willen.

I need people around me who are hipped to their tastes, who speak their language, who can deliver the next Brett Ratner.
Ik heb mensen om me heen nodig die hip zijn en hun taal spreken. Die me de nieuwe Brett Ratner kunnen leveren.

We understand their needs, speak their language and have in-depth knowledge of the specific market segments we operate in.
Wij begrijpen wat hun wensen zijn, spreken hun taal en hebben een diepgaande kennis van de specifieke marktsegmenten waarin wij opereren.

keeping to the rules of the elite; speak their language;
je houden aan de regels van de elite; hun taal spreken;

We speak their language and accompany them in the purchase process,
We spreken hun taal en begeleiden hen bij het aankoopproces,

You're supposed to be able to relate to transient types, speak their language.
Jij moet je juist kunnen vinden in die kortstondige types en hun taal spreken.

so they are together with children that speak their language.
ze samen zijn met kinderen die hun taal spreken….

I speak their language, so they can't mess with me
Ik spreek hun taaltje. Ze kunnen niet met mij dollen

Plus, don't you want more deaf doctors in the world so people like your parents have physicians they can go to who speak their language?
Plus, wil je niet meer dove doktoren in de wereld zodat mensen als jouw ouders artsen hebben waar ze heen kunnen gaan die hun taal spreekt?

He also learned to walk with the distinctive gait of the Kikuyu and speak their language fluently, as did his siblings.
Hij leerde ook lopen met de kenmerkende pas van de Kikuyu en sprak hun taal even vloeiend als hij Engels sprak..

Spanish people are very nice, friendly and appreciate it very much when you(try to) speak their language.
Spanjaarden zijn erg aardig en vriendelijk en waarderen het enorm als je hun taal spreekt of dat probeert te doen.

avoid jargon, and truly speak their language.
jargon te vermijden en daadwerkelijk hun taal te spreken.

with people who speak their language'and in relatively familiar surroundings,'then that is the best way.
met mensen die hun taal spreken… in een bekende omgeving… dat is dan duidelijk de beste manier.

What? I need someone that speaks their language.
Ik heb iemand nodig die hun taal spreekt. Wat?

You spoke their language.
U sprak hun taal.

I need someone that speaks their language. What?
Ik heb iemand nodig die hun taal spreekt. Wat?

What? I need someone speaking their language.
Ik heb iemand nodig die hun taal spreekt. Wat?

Someone who speaks their language.
Iemand die hun taal spreekt.

Someone that speaks their language. What?
Ik heb iemand nodig die hun taal spreekt. Wat?