SPILL-OVER EFFECTS - vertaling in Nederlands

• overloopeffecten
• spillover-effecten
• spill-overeffecten
• spill-over-effecten
• doorwerkingseffecten
• neveneffecten

Voorbeelden van het gebruik van Spill-over effects in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A production agreement can also have spill-over effects in markets neighbouring the market directly concerned by the co-operation,
Een productieovereenkomst kan ook spillover-effecten hebben op naburige markten van die waarop de samenwerking rechtstreeks betrekking heeft,

fostering positive spill-over effects and taking account of any possible negative externalities that could occur when decision-making is not coordinated.
waarbij positieve spill-overeffecten worden bevorderd en wordt gelet op eventuele negatieve externe effecten die zouden kunnen optreden als de besluitvorming niet wordt gecoördineerd.

interoperability may expose participants in one system or even the system itself to the spill-over effects of a default in another system with which it has established interoperability.
zelfs het systeem zelf immers blootstellen aan de overloopeffecten van een wanbetaling in een ander systeem waarmee het betrokken systeem interoperabel is.

fostering positive spill-over effects and taking into account possible negative externalities that could occur when decision-making is not coordinated.
waardoor positieve spill-over-effecten worden bevorderd en waarbij rekening wordt gehouden met mogelijke negatieve externe effecten die zouden kunnen optreden wanneer de besluitvorming niet wordt gecoördineerd.

thus creating positive spill-over effects in the economy.
waardoor positieve overloopeffecten op de economie ontstaan.

unintended spill-over effects); and consistency with overarching EU objectives.
onbedoelde spill-overeffecten) en samenhang met overkoepelende EU-doelstellingen.

The European Commission is also interested to find out if they identified positive and/or negative spill-over effects of INSPIRE in the field of environmental policy and in relation to other policies such as eGovernment.
De Europese Commissie wil ook graag weten of zij op het gebied van het milieubeleid en andere beleidsterreinen zoals e-overheid positieve en/of negatieve spillover-effecten van Inspire hebben waargenomen.

The Commission should make sure that the regime is credible and spill-over effects will be avoided in cases when the main investors in a bank's bail-in instruments are other banks with interconnected businesses.
De Commissie moet ervoor zorgen dat de regeling overtuigend is en doorwerkingseffecten worden vermeden als de belangrijkste investeerders in bail-in-instrumenten andere banken zijn met onderling verweven ondernemingen.

Necessity: ING has a pivotal function within the Dutch financial sector- a loss of confidence in such a core institution would have led to a further disturbance of the current situation and harmful spill-over effects to the economy as whole.
Noodzakelijkheid: ING heeft een spilfunctie binnen de Nederlandse financiële sector- een verlies van vertrouwen in een dergelijke belangrijke instelling zou zonder twijfel tot een verdere verstoring van de huidige situatie en schadelijke spill-over-effecten naar de gehele economie hebben geleid;

possible unintended consequences and spill-over effects from such measures on other Member States.
mogelijke onbedoelde gevolgen en overloopeffecten van dergelijke maat regelen op andere lidstaten.

Positive spill-over effects could also be expected in the area of external relations as better interoperability of national schemes
Ook op het gebied van externe betrekkingen kunnen positieve neveneffecten worden verwacht omdat een betere interoperabiliteit van de nationale regelingen

The problems identified have potentially significant macroeconomic spill-over effects, can lead to consumer detriment,
De genoemde problemen kunnen grote macro-economische doorwerkingseffecten hebben, tot benadeling van de consument leiden,

In other words, the spill-over effects from a national budget policy move within EMU appear to be small because of the offset ting impact of interest rate and exchange rate changes.
De uitstralingseffecten van nationaal begrotingsbeleid lijken in de EMU met andere woorden klein te zijn vanwege de matigende invloed van veranderingen in de rente en de wisselkoersen.

do they consider overlaps or desirable spill-over effects in a European context.
evenmin met eventuele overlappingen of wenselijke spill over-effecten in een Europese context.

Aegon has an important function in the Dutch financial sector- a loss of confidence in such an institution would have led to a further disturbance of the current situation and harmful spill-over effects to the economy as whole.
Een verlies aan vertrouwen in een dergelijke instelling zou de huidige situatie nog verder hebben verstoord en zou tot schadelijke spill-overeffecten naar de rest van de economie hebben geleid;

KBC has an important role within the Belgian financial sector- a loss of confidence in this institution would have led to a further disturbance of the current financial situation and harmful spill-over effects to the economy as whole.
Een verlies aan vertrouwen in deze instelling zou de huidige financiële situatie nog verder hebben verstoord en zou tot schadelijke spill-overeffecten naar de rest van de economie hebben geleid;

SNS REAAL N.V. has an important role within the Dutch financial sector- a loss of confidence in this institution would have led to a further disturbance of the current financial situation and harmful spill-over effects to the economy as whole.
Een verlies aan vertrouwen in deze instelling zou de huidige financiële situatie nog verder hebben verstoord en zou tot schadelijke spill-overeffecten naar de rest van de economie hebben geleid;

where spill-over effects are most powerful
waar spillover-effecten het krachtigst zijn

will have positive spill-over effects on the wider economy and society.
dit zal een positief overloopeffect op de rest van de economie en de samenleving hebben.

coordination at EU level will be crucial in this task and help address spill-over effects.
coördinatie op EU-niveau zal van cruciaal belang zijn om deze taak tot een goed einde te brengen en overloopeffecten aan te pakken.