SPLIT SECOND - vertaling in Nederlands

• fractie van een seconde
• split second
• te splitsen tweede

Voorbeelden van het gebruik van Split second in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have looked down for a split second.
Ik keek naar beneden voor een fractie van een seconde.

The strength of a portrait is that in that split second.
De kracht van een portret is datje in een fractie van een seconde.

In a split second the saddle, leg wraps, and other rigging is removed.
Het zadel, beenbandages en ander tuigage werden in slechts ettelijke seconden verwijderd.

In a split second everything changed.
In een fractie van een minuut veranderde alles.

In between golden flashes lit up for a split second.
Tussen lichten gouden flitsen voor een deelseconde op.

It only took a split second for you to lose contact with it
Het duurde maar een fractie van een seconde voor jou… om het contact te verliezen

The strength of a portrait is that in that split second We understand a little the life of the person photographed.
De kracht van een portret is dat er in een split second het begrip komt van het leven van de geportreteerde.

In a crash, the human body can sometimes survive 100G for a split second.
Bij een botsing kan het menselijk lichaam soms 100G overleven voor een fractie van een seconde.

Split Second is a 1992 American-British science fiction horror film directed by Tony Maylam and Ian Sharp.
Split Second is een Britse film uit 1992 van regisseurs Tony Maylam en Ian Sharp.

Split Second Leadership by Curtis Philbrick, read by the best rookie you have ever trained. Thanks.
Split Second Leadership, voorgelezen door je beste rekruut ooit. Bedankt.

Somewhere, deep inside, you know that it could be over in a split second.
Ergens, diep vanbinnen, weet je dat het in een split second zomaar voorbij kan zijn.

flexible voice with much melody'A Split Second Goodbye.
flexibele stem met veel melodie 'A Split Second Goodbye.

That an individual is giving off in a split second. They accomplish these feats by interpreting hundreds of cues.
Dat lukt ze door het vertalen van honderden signalen… die een individu afgeeft in een split second.

you have a split second to make a decision.
heb je 'n fractie van 'n seconde, om te beslissen.

Or does the situation change because the cyclist changes direction in a split second?
Of wijzigt de situatie doordat de fietser in een split-second van richting verandert?

They show us what we are must not forget, and give the split second a past and a future again.
Ze laten ons zien wat we niet mogen vergeten en geven de split-second weer een verleden en een toekomst.

Hoisting the spinnaker in a split second, tacking unexpectedly fast to take the wind out of the sails of the competition.
In een split second de spinnaker hijsen, onverwacht snel overstag om de concurrent de wind uit de zeilen te nemen.

And in that split second, with the crack of that pistol, another human being had given those things up.
En in een fractie van een seconde met de knal van het pistool… is er weer iemand die dat heeft opgegeven.

So for this split second, you're actually aware that your body is paralyzed.
Dus voor dat ene moment ben je er bewust van dat je lichaam verlamd is.

Within a split second the gases had eroded a volume the size of a droplet… small but unacceptable.
In een deel van een seconde hadden de gassen een volume ter grootte van een druppel weggebrand… klein maar onacceptabel.