GESPLETEN - vertaling in Engels

• split
• cleft
• forked
• fissured
• rent asunder
• divided
• dissociative
• bifurcated
• gespleten
• schizoid
• double-pointed
• sundered

Voorbeelden van het gebruik van Gespleten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gespleten persoonlijkheden?- Dat wisten we niet?
We didn't know. Dissociative personalities?

Gespleten persoonlijkheid? Kan je het verschil zeggen?
Can you tell the difference? Split personality?

Oosterling spreekt met gespleten tong.
Easterner speaks with forked tongue.

Soms basisschool kinderen ontwikkelen gespleten tong.
Sometimes primary school children develop fissured tongue.

Gespleten huig. Ik neem wel kip-noedel.
I will have the chicken noodle. Bifurcated uvula.

Met die gespleten haarpunten?
With those split ends?

Gespleten persoonlijkheden?- Dat wisten we niet.
Dissociative personalities? We didn't know.

Controleer ze op geboorteafwijkingen zoals een gespleten gehemelte.
Examine them for birth defects like a cleft palate.

Stel een vraag over teflon ring gespleten 25 stuks.
Ask a question about teflon ring gespleten 25 stuks.

Je tong is gespleten.
Your tongue is forked.

Gespleten stofwisseling? Goeie, Mort.
Schizoid metabolism? Good one, Mort.

Gespleten huig. Ik neem wel kip-noedel.
Bifurcated uvula, Sheldon! I will have the chicken noodle.

Gespleten lading, één kogel veranderen in twee.
Turning one bullet into two. Split loads.

Grotere kans op hazenlip, gespleten gehemelte of klompvoet.
Greater chance to harelip, cleft palate or clunfoot.

Ik heb hem gespleten.
I had it forked.

Hij zei dat toen ik op Quill schoot… ik leed aan"gespleten reactie.
He said when I shot Quill I was suffering from"dissociative reaction.

Gespleten stofwisseling? Goeie, Mort?
Good one, Mort. Schizoid metabolism?

Dubbele schedel, gespleten gehemelte.
Double cranium, cleft palate.

Het staat bekend als"gespleten reactie.
It is known as"dissociative reaction.

De eenheid is gespleten.
The unity of the nation is sundered.