STATE OF THE UNION - vertaling in Nederlands

• staat van de unie
• toestand van de unie
• situatie van de unie
• stand van de unie
• een lidstaat van de unie
• jaarrede
• land van de unie
• troonrede

Voorbeelden van het gebruik van State of the union in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission president delivers an address before the EP on the state of the Union.
Toespraak van de voorzitter van de Commissie voor het EP over de staat van de Unie.

First Vice-President Timmermans State of the Union conference, European University Institute, Florence, 8 May.
Eerste vicevoorzitter Timmermans 8 mei: conferentie over de toestand van de Unie te Florence.

In my opinion, European civil servants should have the same rights as those who live in any State of the Union.
Mijns inziens moeten de Europese ambtenaren dezelfde rechten hebben als degenen die in een lidstaat van de Unie wonen.

In these three institutions, we always conduct a positive debate on the state of the Union.
Wij houden in de drie instellingen altijd een positief debat over de staat van de Unie.

We cannot do so while anarchy is permitted to rule in any state of the Union.
Maar dat zal niet gaan zolang men toelaat dat in een land van de Unie de anarchie regeert.

The member state of incorporation can prevent a company from transferring its seat to another member state of the union.
Een lidstaat mag beletten dat een krachtens zijn recht opgerichte vennootschap haar zetel naar een andere staat van de unie verplaatst.

And then we're just gonna roll a clip to introduce you. now the lineup--i will start with my state of the union.
En dan draaien we een filmpje om jou te introduceren. Nu de volgorde… ik begin met mijn troonrede.

any member or associated State of the Union.
een lid of een geassocieerd land van de Unie.

President Juncker, State of the Union 2016.
Voorzitter Juncker, Staat van de Unie 2016.

Now the lineup--I will start with my state of the union, and then we're just gonna roll a clip to introduce you.
En dan draaien we een filmpje om jou te introduceren. Nu de volgorde… ik begin met mijn troonrede.

President Juncker, State of the Union 2016.
Commissievoorzitter Juncker, Staat van de Unie 2016.

If you are a citizen of a Member State of the Union or living in a Member State,
Ledereen die onderdaan is van een lid staat van de Unie of in een lid staat woonachtig is,

On the occasion of President Junckers 2016 State of the Union address, the Commission today presented its mid-term review of the multiannual EU budget 2014-2020.
Naar aanleiding van de toespraak van Voorzitter Juncker over de Staat van de Unie in 2016 heeft de Commissie vandaag haar tussentijdse evaluatie van de meerjarige EU-begroting(2014-2020) gepresenteerd.

President Jean-Claude Juncker in his State of the Union Speech on 14 Septemebr called for a swift ratification of the agreement.
In zijn toespraak over de staat van de Unie op 14 september drong voorzitter Jean-Claude Juncker aan op snelle bekrachtiging van de overeenkomst.

It is unacceptable in any state of the Union that an organization should impose sectarian intimidation of citizens.
Het is in geen enkel land van de Unie aanvaardbaar dat een organisatie de burgers intimideert op sektarische basis.

Debate on the state of the Union, with Jean-Claude Juncker, President of the European Commission,
Debat over de toestand van de Europese Unie, met deelname van de heer Jean-Claude JUNCKER,

In comparison to this, our State of the Union moment here in Europe shows very visibly the incomplete nature of our Union..
Vergeleken daarmee legt onze staat van de Europese Unie heel duidelijk de onvolledigheid van onze Unie bloot.

For instance, the establishment of a European Solidarity Corps was announced by President Juncker during his State of the Union speech on 14 September 2016.
Zo werd bijvoorbeeld de oprichting van een Europees solidariteitskorps aangekondigd door Commissievoorzitter Juncker in zijn toespraak over de Staat van de Unie op 14 september 2016.

I do not want to see time taken from the state of the Union debate on Wednesday afternoon.
Maar ik wil niet dat op die manier tijd wordt afgesnoept van het debat dat wij woensdagmiddag over de stand van de Europese Unie gaan houden.

Mr President, referring back to my last speech on the state of the Union, I might be tempted to repeat what I said then, virtually word for word.
Mijnheer de Voorzitter, onder verwijzing naar mijn vorige spreekbeurt over de toestand van de Unie, zou ik geneigd zijn om vrijwel woordelijk te herhalen wat ik toen heb gezegd.