STATESIDE - vertaling in Nederlands

• hier
• states
• VS
• land
• amerika
• thuis
• terug
• naar huis
• stateide
• in stateside

Voorbeelden van het gebruik van Stateside in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was told I was more valuable stateside.
Ze zeiden dat ik hier meer waardevol was.

Sir? I want to make a stateside call.- Corporal?
Korporaal? Ik wil bellen naar de VS.

Kings are keeping him stateside.- Okay.
De Kings houden hem in het land. Goed.

This is not some antiseptic stateside hospital.
Dit is geen antiseptisch ziekenhuis thuis.

Mr. Palmer has been stateside for nearly a year.
Palmer is al bijna een jaar terug.

All you have to do is get him stateside.
Jij hoeft hem alleen maar naar Amerika te brengen.

Available internationally, we hope to see these stateside in the near future.
Internationaal verkrijgbaar, we hopen deze stateide in de nabije toekomst te zien.

See you Stateside.
Zie je in de States.

Sir?-Corporal. I wanna make a stateside call.
Korporaal? Ik wil bellen naar de VS.

I trust that you can find your way stateside.
Ik vertrouw erop dat je zelf de weg terug kunt vinden.

But, uh, from what I hear, their next target's stateside.
Maar hun volgende doelwit schijnt hier te zijn.

The only place you're going with that leg is stateside.
De enige plek waar je heen gaat met dat been is naar huis.

And now he's stateside.
En hij is nu in het land.

After all the shit that went on last summer stateside.
Na dat gedoe vorige zomer in Stateside, was ik op zoek naar een gevecht.

If not now, then maybe we will do something later, stateside.
Als het niet nu is, doen we het misschien later, in de States.

Sir? I wanna make a stateside call.- Corporal.
Korporaal? Ik wil bellen naar de VS.

I'm not stateside for the Sons.
Ik ben hier niet voor de Sons.

You going Stateside soon,?
Gaat u binnenkort naar huis?

Although Dolan has been stateside for six years.
Maar hij is al zes jaar terug.

Corporal. I wanna make a stateside call.
Korporaal? Ik wil bellen naar de VS.