STILL A BOY - vertaling in Nederlands

• nog een jongen
• nog een kind
• nog klein
• nog 'n jongen
• nog een jongetje
• nog een knul

Voorbeelden van het gebruik van Still a boy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Can all I have to tell you, he's still a boy.
Ik kan je zeggen, t is nog steeds een jongetje.

And how is it that you're still a boy?
En hoe komt het dat je nog steeds een jongen bent?

While still a boy, Dunstan was stricken with a near-fatal illness and effected a seemingly miraculous recovery.
Toen hij nog een jongen was, werd Dunstan getroffen door een bijna fatale ziekte.

He joined a band of brigands while still a boy and eventually became their leader.
Hij sloot zich aan bij een roversbende toen hij nog een jongen was en zou uiteindelijk hun leider worden.

And I went to Glasgow with my mother to see them off. I was still a boy.
En ik ging met mijn moeder naar Glasgow om ze uit te zwaaien. Ik was nog een kind.

When I was still a boy- before they cut my balls off with a hot knife- I traveled with a group of actors through the free cities.
Toen ik nog klein was… voor ze m'n ballen eraf sneden… trok ik rond met een groep acteurs.

In those days, I was still a boy but I would found my life's love the hills of Provence.
In die dagen was ik nog een kleine jongen. Maar ik had de liefde van mijn leven ontdekt de heuvels van Provence.

He was still a boy when the first world war was raging,
Hij was nog een jongen toen de eerste wereldoorlog woedde, weliswaar buiten Nederland,

This impossible dome, Alex… it was raised by my brother when I was still a boy.
Deze onmogelijke koepel… is gebouwd door mijn broer toen ik nog klein was.

Before they cut my balls off with a hot knife- I traveled with a group of actors through the free cities. When I was still a boy-.
Reisde ik met een groep toneelspelers langs de Vrije Steden. Toen ik nog 'n jongen was, voor ze met een gloeiend mes m'n ballen afsneden.

But I think that he is still a boy and a bit too young on the job.
Naar mijn gevoel is het nog een jongen, eigenlijk nog iets te jong voor dit werk.

I traveled with a group of actors through the free cities. before they cut my balls off with a hot knife… when i was still a boy.
Reisde ik met een groep toneelspelers langs de Vrije Steden. Toen ik nog 'n jongen was, voor ze met een gloeiend mes m'n ballen afsneden.

I was still a boy… but I would found my life's love… the hills of Provence.
Ik was nog een klein jongetje… maar ik had mijn grote liefde al ontdekt: de heuvels van de Provence.

who was his grandson and still a boy, his second heir,
zijn kleinzoon en nog een jongen, zijn tweede erfgenaam,

I traveled with a group of actors through the free cities. When I was still a boy- before they cut my balls off with a hot knife-.
Reisde ik met een groep toneelspelers langs de Vrije Steden. Toen ik nog 'n jongen was, voor ze met een gloeiend mes m'n ballen afsneden.

Before they cut my balls off with a hot knife-- When I was still a boy-- I traveled with a group of actors through the free cities.
Reisde ik met een groep toneelspelers langs de Vrije Steden. Toen ik nog 'n jongen was, voor ze met een gloeiend mes m'n ballen afsneden.

While still a boy he was sent to Sciacca to perfect the study of Italian language and literature.
Hoewel nog steeds een jongen werd hij naar Sciacca tot de studie van de Italiaanse taal en literatuur perfect.

you are"like me," you're still a boy.
mij bent, ben je nog steeds een jongen.

take out his sword, fearing because he was still a boy.
de jongeling trok zijn zwaard niet uit, want hij vreesde, dewijl hij nog een jongeling was.

He's still a boy.
Nog maar een jongen.