STILL A PROBLEM - vertaling in Nederlands

• nog steeds een probleem
• toch een probleem
• een probleem blijft

Voorbeelden van het gebruik van Still a problem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Thank you.- There is still a problem.
Er is nog een probleem.- Dank je.

Of course Percy is still a problem.
Percy is wel nog altijd een probleem.

Back home there was still a problem.
Terug naar huis was er nog een probleem.

His high wage demands are currently still a problem.
Zijn hoge looneisen vormen momenteel nog een probleem.

the lung is still a problem.
de long is nog een probleem.

Spraying or coating of aluminium was at that time still a problem.
Het spuiten of coaten van aluminium is in die tijd nog een probleem.

But we have still a problem.
Maar we hebben nog een probleem.

That's still a problem but they don't have shit on us, so.
Dat is nog steeds een probleem, maar ze hebben helemaal niets om ons te pakken, dus.

show that deploying an adequate number of ships is still a problem.
laten echter zien dat de inzet van een toereikend aantal schepen nog steeds een probleem is.

However, I think that there is still a problem in terms of the difference between approved investment
Niettemin denk ik wel dat er een zeker probleem blijft bestaan tussen de investeringen die zijn goedgekeurd

The timely submission of the inventories is still a problem for Germany, Greece,
De tijdige indiening van de inventarissen is nog een probleem voor Duitsland, Griekenland,

(SV) Madam President, the fact that homophobia is still a problem in Europe in 2007 is deeply unfortunate and alarming.
Mevrouw de Voorzitter, dat homofobie in 2007 nog steeds een probleem is in Europa, is zeer betreurenswaardig en onrustbarend.

Partly good news, but still a problem to replace the bottling line.
Deels goed nieuws dus, maar nog steeds problematisch om een nieuwe bottellijn aan te schaffen.

sanitation is still a problem in many countries, particularly in rural areas.
riolering is in veel landen, met name in rurale gebieden, nog een probleem.

a fitting underwater house is still a problem.
het passende onderwaterhuis is nog een probleem.

I am starting to worry about the new baby room because the baby bed is still a problem.
Zelf begin ik me druk te maken over de kinderkamer want het kinderbedje is nog een probleem.

Having said this, there is still a problem in my view. As Mr Schmid has already pointed out,
Dit gezegd hebbende denk ik dat er toch een probleem is, de heer Schmid wees er al op,

unemployment is still a problem.
werkloosheid een groot probleem blijft.

Unfortunately despite the powerful performance of the GTI W12-650 there is still a problem which regards to manner of supplying the 6-liter central engine with ample amount of air
Helaas, ondanks de krachtige prestaties van de GTI W12-650 is er nog een probleem dat betrekking tot de wijze van het verstrekken van de 6-liter motor met ruime centrale bedrag van de lucht

There is still a problem.
Er is nog één probleem.