STILL CONSIDERABLE - vertaling in Nederlands

• nog steeds aanzienlijke
• nog aanzienlijke
• nog grote
• nog steeds grote
• nog heel
• nog steeds aanzienlijk
• nog aanzienlijk

Voorbeelden van het gebruik van Still considerable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There are still considerable failings in the fields of human rights,
Er zijn nog steeds veel tekortkomingen op het gebied van de mensenrechten,

It is true that the challenges on Turkey's road to Europe are still considerable. This has also been recognised in the report by your rapporteur.
Dit neemt niet weg dat Turkije nog altijd aanzienlijke uitdagingen te wachten staan op de weg naar Europa, iets wat ook in het verslag van de heer Eurlings erkend wordt.

There is still considerable scope for improving the design of the tax system by further broadening tax bases, allowing for both lower statutory rates and fewer distortions.
Er is nog altijd veel ruimte om de structuur van het belastingstelsel te verbeteren door de belastinggrondslagen verder te verbreden, waardoor lagere wettelijke tarieven en minder verstoringen mogelijk worden.

outside formal systemsthere is still considerable unmet demand not only for language lessons
buiten de formele systemen isnog steeds lang niet voldaan aan de vraag naar taallessen en naar informatie enadvies

The evaluation found that there was still considerable diversity in the execution of customs processes related to import around the EU.
De evaluatie wees uit dat er nog altijd aanzienlijke verschillen waren in de uitvoering van douaneprocessen met betrekking tot de invoer in de EU.

To begin with, there is still considerable scope for increasing gas production within Europe.
Om te beginnen is er nog veel ruimte voor het verhogen van de aardgasproductie binnen Europa.

There are still considerable infrastructure costs and infrastructure and investment needs, and rail companies' profits do not provide enough to cover them.
De infrastructuurkosten en-behoeften, en de investeringsbehoeften zijn in dit opzicht nog altijd aanzienlijk en kunnen onvoldoende worden gedekt door de inkomsten van de spoorwegbedrijven.

It is quite clear that there are still considerable disparities between men and women in Europe.
Het is duidelijk dat er in Europa nog veel ongelijkheid is tussen mannen en vrouwen.

While the benefits of EDI are seldom disputed, there is still considerable uncertainty about its legal status.
Hoewel de voordelen van EDI zelden ter discussie staan, is de juridische status van EDI-berichten nog steeds tamelijk onduidelijk.

I want to stress that there is still considerable progress to be made.
wil benadrukken dat er nog flinke stappen moeten worden gezet.

there are, as the Commission rightly points out, still considerable dangers, and important economic policy questions remain unresolved.
de Commissie terecht opmerkt- bestaan er nog altijd grote risico's en blijven kwesties van economisch beleid onopgelost.

Due to a lack of investment, there are still considerable difficulties in the environmental
Ook zijn er nog steeds aanzienlijke moeilijkheden bij de bescherming van het milieu

The review of the benchmarking results showed that there is still considerable room for improvement both with regard to having diversity policies in place
Uit de beoordeling van de resultaten van de benchmarking is gebleken dat er nog aanzienlijke ruimte is voor verbetering, wat betreft zowel het bestaan van

excise rates for tobacco products in the Community shows that there are still considerable differences between Member States which may disturb the operation of the internal market.
de accijnstarieven van tabaksproducten in de Europese Unie toont aan dat er wat dit betreft nog steeds aanzienlijke verschillen zijn tussen de lidstaten, die de werking van de interne markt kunnen verstoren.

However, there is still considerable scope for improvement in the extent to which the majority of Member States addressed the objectives laid down in the third overarching guideline on social inclusion.
Er is echter nog aanzienlijke ruimte voor verbetering ten aanzien van de mate waarin de meeste lidstaten aandacht beteden aan de doelstellingen als aangegeven in het derde overkoepelende richtsnoer betreffende sociale integratie.

However, as the tables show, there are still considerable differences between the Member States in respect of production
Zoals uit de tabellen blijkt, bestaan er tussen de lidstaten echter nog grote verschillen ten aanzien van produktie en verbruik

there are still considerable and persistent wage differences between men and women.
blijven er nog steeds aanzienlijke en hardnekkige beloningsverschillen bestaan tussen mannen en vrouwen.

shows that the challenges are still considerable even though global strategies have been introduced everywhere
bewijst dat er nog steeds grote problemen zijn, hoewel er overal allesomvattende

As the Single Market comes into operation at the beginning of 1993 there are still considerable differences in minimum reserves policy within the Community which affect competition between the banks of the individual Member States.
Bij het begin van de interne markt, zijn er nog aanzienlijke ver schillen in de politiek van verplichte minimumreserves; deze verschil len zijn van invloed op de concurrentie tussen de kredietinstellingen in de afzonderlijke lid-staten.

Outstanding issues should be addressed, including the still considerable volume of non-performing loans in the banking sector
Ze dienen te worden aangepakt, zoals onder meer het nog grote volume van‘non-performing loans' in de banksector en de ongelijke spreiding van dat volume over de banken