STILL DON'T TRUST ME - vertaling in Nederlands

• vertrouwt me nog steeds niet
• me nog altijd niet vertrouwt
• mij nog steeds niet vertrouwt
• vertrouw je me nog niet

Voorbeelden van het gebruik van Still don't trust me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You still don't trust me.
Je vertrouwt me nog niet.

Still don't trust me, huh?
Je vertrouwt me nog niet hè?

You still don't trust me, huh?
Je vertrouwt me nog niet hè?

Because you still don't trust me.
Omdat je me nog niet vertrouwt.

You still don't trust me.
Omdat je me nog niet vertrouwt.

And you still don't trust me.
En je vertrouwt me nog altijd niet.

You still don't trust me.
U vertrouwd me nog steeds niet.

I came by to ask you why you still don't trust me.
Ik kom vragen waarom je me nog niet vertrouwd.

sparkling conversation… you still don't trust me?
levendige conversatie… en je vertrouwt me nog steeds niet?

But if you still don't trust me, it's going to be very hard to find it.
Maar als je me nog steeds niet vertrouwt, zal het moeilijk worden die te vinden.

Is that because you still don't trust me or because you don't have anything nice to wear?
Is dat omdat je me nog steeds niet vertrouwt of omdat je niets leuks hebt om te dragen?

I saved your life today… And you still don't trust me?
Ik heb vandaag je leven gered… en je vertrouwt me nog steeds niet?

And if you still don't trust me, I can put you in touch with another priest.
En als jullie me nog niet vertrouwen, kan ik… jullie met een andere priester in contact brengen.

And you couldn't tell me this because you still don't trust me?
En je kon me dat niet vertellen omdat je me nog steeds niet vertrouwd?

I mean, here I am thinking everything's going great… but you still don't trust me.
Ik bedoel, alles gaat goed… Maar je vertrouwd me nog steeds niet.

the fact that we have been through everything that we have been through and that you still don't trust me on this, is, quite frankly, disturbing.
wij alles hebben doorgemaakt… wat wij doorgemaakt hebben, en dat jij mij nog steeds niet vertrouwt… is eerlijk gezegd verontrustend.

Dad still doesn't trust me to this day.
Pap vertrouwt me nog steeds niet.

Shepherd still doesn't trust me.
Shepherd vertrouwt me nog steeds niet.

He still doesn't trust me fully.
Hij vertrouwt me nog steeds niet volledig.

He still doesn't trust me.
Hij vertrouwt me nog steeds niet.