STILL IN THE GAME - vertaling in Nederlands

• nog in het spel
• speelt nog mee
• nog steeds meedoet

Voorbeelden van het gebruik van Still in the game in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She can't hear you. Her mind's still in the game.
Ze kan je niet horen, Haar geest is nog altijd in het spel.

But I couldn't help but notice that those darn Nazis are still in the game.
Maar ik zag dat de nazi's nog in de game zitten.

But that's because we were still in the game.
Maar toen was het spel nog bezig.

A good player always knows: how many trumps are still in the game. what are the cards still in the game. how many points both teams have.
Goede spelers weten perfect hoeveel troeven nog in het spel zitten, wie ze heeft, en hoeveel punten elk team al heeft.

If you reach the top aquarium, you will receive 5 points for all the gold fish that are still in the game.
Punten Als je het bovenste aquarium bereikt, ontvang je vijf punten voor alle goudvisjes die nog in het spel zitten.

You know, we were still in the game, but we were frightened that somebody at Caltech would tell Linus that he was wrong.
We speelden dus nog mee, maar we waren bang dat iemand in Caltech Linus zou zeggen dat hij het fout had.

I said, Linus was wrong and that we're still in the game and that they should immediately start building models.
Linus had het dus fout, en wij speelden nog mee, en ze moesten onmiddellijk modellen beginnen te bouwen.

is still in the game with a notable $629,000K average.
is nog steeds in het spel met een opvallende$ 629 K gemiddelde.

Anyways, my head is still in the game, if that's what you're asking.
Trouwens, mijn hoofd is nog altijd bij het spel, als dat is wat je vraagt.

I should have been with her at the hospital instead of hanging around here pretending I'm still in the game.
Ik zou haar naar het ziekenhuis gebracht moeten hebben… in plaats van hier rond te hangen en te doen alsof ik nog meetelde.

Everything felt a bit unreal afterwards, like she was still in the game.
Alles voelde daarna een beetje onwerkelijk, alsof ze nog steeds in het spel zat.

but don't worry-- we're still in the game.
wees niet bezorgd… we zijn nog steeds in het spel.

wanted to feel like I was still in the game.
ik gewoon wilde voelen alsof ik nog steeds het spel meespeelde.

The odds have been against me from day one and yet I'm still in the game.
De kansen zijn al sinds dag één tegen me… en ik zit nog steeds in het spel.

The"Gunship Cavalry" and"Mos Espa Podrace" levels have been redesigned although the original versions are still in the game as bonus levels.
De"Gunship Cavalry" en"Mos Espa Podrace" levels zijn aangepast bij het overzetten, maar de originele versies zijn ook nog te spelen.

Gari Biasillo started his career in 1987 with Interceptor Micros and he is still in the game industry today.
Gari Biasillo begon zijn carrià ̈re in 1987 bij Interceptor Micros, en hij is nog steeds in de spel industrie werkzaam.

but she's still in the game.
maar ze zit nog steeds in het spel.

proves that we are still in the game.
betekent dat we nog meedoen.

but we're still in the game.
maar we zijn nog steeds in het spel.

he's still in the game.
hij zit nog steeds in het spel.