STILL ON THE TABLE - vertaling in Nederlands

• nog op tafel
• nog steeds bespreekbaar

Voorbeelden van het gebruik van Still on the table in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Why is Hades still on the table?
Waarom ligt Hades nog op de tafel?

But a problem that is still on the table is the supply side.
Maar een probleem dat nog steeds op tafel ligt, is de aanbodzijde.

Another 24 hours. Our offer is still on the table for.
Ons aanbod ligt nog altijd op tafel gedurende nog eens 24 uur.

Our offer is still on the table for another 24 hours.
Ons aanbod ligt nog altijd op tafel gedurende nog eens 24 uur.

Is it still on the table?
Ligt die nog steeds op tafel?

Our offer's still on the table.
Ons aanbod ligt nog op de tafel.

Is the offer to join you and Ghost still on the table?
Is het aanbod om samen te gaan met jou en Ghost nog bespreekbaar?

However, today this issue is still on the table.
Desalniettemin ligt deze kwestie nu nog steeds op tafel.

So is that offer to get together some time still on the table?
Ligt dat aanbod om eens samen te zijn nog op tafel?

Is… Is it still on the table?
Ligt…- Ligt die nog steeds op tafel?

Don't suppose your offer to make me president is still on the table.
Neem aan dat je aanbod mij directeur te maken nog steeds op tafel ligt.

If you choose to cooperate against Camila. Our offer's still on the table.
Onze aanbieding ligt nog op tafel als je kiest om te getuigen tegen Camila.

all the options are still on the table.
liggen alle mogelijkheden nog op tafel.

But they are still on the table after a long night.
Maar die liggen nog op tafel na een lange nacht.

OK well Samantha's still on the table she had means,
Samantha is nog steeds voorhanden, ze had de middelen,

The Union proposals that are still on the table make no response whatsoever to the demands which had been very clearly formulated by the European Parliament.
De voorstellen die namens de Unie tot nog toe op tafel liggen beantwoorden absoluut niet aan de verlangens die zeer klaar door het Europees Parlement waren geformuleerd.

That question, too, is still on the table, and we would like to see it resolved.
Ook die vraag ligt nog steeds op tafel en die willen we graag beantwoord zien.

You did not withdraw the proposal, you amended it, and that amended proposal is still on the table and I hope the Council will take it up.
Het gewijzigde voorstel ligt nog altijd ter tafel en ik hoop dat de Raad het in behandeling neemt.

The one-stop-shop scheme proposed by the Commission in 200428 and still on the table of the Council was intended to cater for such cases.
Het éénloketsysteem dat de Commissie in 2004 heeftvoorgesteld28 en dat nog altijd op tafel ligt bij de Raad, was precies bedoeld om zulke gevallen te regelen.

While the chocolate is still on the table and is thick but cool, the mass is 28-29° C. Now crystallization is complete.
Terwijl de chocolade is nog steeds op de tafel en is dik maar cool, de massa is 28-29 ° C. Nu is de kristallisatie voltooid.