BACK ON THE TABLE - vertaling in Nederlands

• terug op de tafel
• weer op tafel

Voorbeelden van het gebruik van Back on the table in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They're back on the table? The Provincial Assemblies?
De Provinciale Assemblees? Zijn ze terug op tafel?

If the player who encounter helps the ball back on the table counts as touch,
Als de speler die tegenkomen helpt de bal terug op de tafel telt als extraatje,

The colored balls are no longer put back on the table when pocketed and 2.
De gekleurde ballen worden niet langer terug op de tafel geplaatst wanneer ze gepot worden 2.

We're going to have to tell her that the original plea agreement is back on the table.
We moeten haar vertellen dat de oorspronkelijke schikking weer op tafel ligt.

May I inquire what the lieutenant is doing back on the table, Mr. Palmer?
Mag ik vragen wat de luitenant terug op de tafel doet, Mr Palmer?

What would you say if I told you the offer was back on the table?
Wat zou je zeggen als ik zeg dat het aanbod weer op tafel ligt?

Put the vial back on the table and let the vial sit for about 1 minute.
Zet de injectieflacon terug op de tafel en laat de injectieflacon ongeveer 1 minuut rusten.

Was back on the table? What would you say if I told you the offer?
Wat zou je zeggen als ik zeg dat het aanbod weer op tafel ligt?

I can… Let's assume you don't understand a word I'm saying, get back on the table, but if you will just.
Als jij gewoon terug op de tafel gaat. Laten we veronderstellen… Jij begrijpt geen woord van wat ik zeg, maar.

And get your hands back on the table. The tape don't lie, kid.
De tape liegt niet, kind en leg je handen weer op tafel.

However small comes back on the table, apart from the Forensics obviously.
Komt terug op de tafel, afgezien van forensics natuurlijk.

get your hands back on the table.
leg je handen weer op tafel.

Apart from the Forensics obviously. Right, everything we have got on Owen Pierce however small comes back on the table.
Komt terug op de tafel, afgezien van forensics natuurlijk. Alles wat we hebben over Owen Pierce hoe klein ook.

Everything we have got on Owen Pierce however small comes back on the table, apart from the Forensics obviously.
Alles wat we hebben over Owen Pierce hoe klein ook komt terug op de tafel, afgezien van forensics natuurlijk.

was pushed back on the table by the midwife.
wordt door de vroedvrouw terug op de tafel gedrukt.

But after a colored ball is pocketed, it is then automatically removed from the pocket and put back on the table.
Maar na het potten van een gekleurde bal, wordt deze altijd verwijdert uit de pocket en terug op de tafel geplaatst.

if you want them to work further put them back on the table behind your line bet.
ze aan het werk verder zet ze terug op de tafel achter de lijn inzet.

Back on the table, we're done with that exercise. Okay, everyone, please put your bananas and donuts.
Goed, iedereen, zet alsjeblieft jullie bananen en donuts terug op de tafel, de oefening is voorbij.

Okay, everyone, please put your bananas and donuts back on the table, we're done with that exercise.
Goed, iedereen, zet alsjeblieft jullie bananen en donuts terug op de tafel, de oefening is voorbij.

Get your hands back on the table! But you see, cures need funding, and these people-- these people denied--!
Maar zie je, kuren hebben financiering nodig, en deze mensen, deze mensen ontkenden alles, leg je handen terug op de tafel!