Voorbeelden van het gebruik van Still outstanding in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
were practically complete and asked the Permanent Representatives Committee to settle the few matters still outstanding with Spain within the next few days.
praktisch waren afgerond en verzocht het Comité van Permanente Vertegenwoordigers de enkele nog onopgeloste vraagstukken wat Spanje betreft spoedig te regelen.As I said yesterday in this House, most issues still outstanding have been settled and the Commission will say which countries it regards as ready for enlargement at the October European Council.
Ik heb gisteren al in dit Parlement gezegd dat een oplossing is gevonden voor een groot deel van de vraagstukken die nog openstonden. De Commissie zal tijdens de Europese Raad van het najaar dan ook aangeven welke landen volgens haar klaar zijn voor toetreding.are still outstanding.
zijn echter nog steeds hangende.Since the joint declaration agreed last April, we knew that we had to strike a delicate balance to find a source of financing for the EUR 2.4 billion of the European Economic Recovery Plan still outstanding.
Sinds de gemeenschappelijke verklaring waarover in april overeenstemming is bereikt wisten we dat we een delicaat evenwicht moesten bereiken om een financieringsbron te vinden voor de nog openstaande 2, 4 miljard euro van het Europees economisch herstelplan.the entire remaining amount still outstanding shall become due for payment immediately.
10% van de it shall owe Kersten statutory interest on the still outstanding invoiced amount,
dan wordt hij jegens Kersten de wettelijk rente verschuldigd over het nog openstaande factuurbedrag of een gedeelte daarvan,One of the main gaps still outstanding was filled last year with the adoption of the new merger control Regulation,
Een van de nog resterende voornaamste leemten is het afgelopen jaar aangevuld: het nieuwe instrument voor de controle op concentratiesone or two of the points still outstanding are- and this is more of a personal opinion, I think- more
een aantal punten die nog openstaan veeleer- maar dat is mijn persoonlijke mening- met de toepassing dan met het akkoord zélfdeclared their determination to reach agreement shortly on the issues still outstanding, and indicated their firm objective of achieving accession on 1 January 1986.2.
Europese Gemeenschappen onstuitbaar is, uiting geven aan hun vastbeslotenheid om in de zeer nabije toekomst ten aanzien van de nog openstaande hoofstukken tot conclusies te komen en.On the question of clarifying and consolidating the functional bases for the common foreign and security policy, problems still outstanding of defining a stable financial scheme and the organization of
Ten aanzien van de verduidelijking en versteviging van de functionele basis van het GBVB moet snel een bevredigende oplossing worden gevonden voor de nog steeds hangende problemen in verband met de definitie van het stelsel van stabiele financieringWhen judging the own capital allowance must furthermore be made for the still outstanding fiscal obligations,
Voor de beoordeling van het eigen vermogen moet voorts rekening worden gehouden met de nog openstaande fiscale verplichtingen,amount of the claim, an amount exceeding the amount still outstanding has already been recovered by it
deze autoriteit reeds een bedrag heeft ingevorderd dat het nog verschuldigde bedrag overschrijdt doch de in artikelmonths a solution will be found to the problems still outstanding.
een oplossing gevonden wordt voor de problemen die nu nog openstaan.Some $78,298 still outstanding.
Your debt's still outstanding.
Partner and suspect still outstanding.
Therefore the official number is still outstanding.
Vandaar dat het officiële nummer nog ontbreekt.That agreement regrettably is still outstanding.
But there are some questions still outstanding.
The difficulties still outstanding concern two questions.
