STILL PROBLEMS - vertaling in Nederlands

• nog steeds problemen
• nog problemen
• problemen blijven

Voorbeelden van het gebruik van Still problems in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The detailed analysis indicates more clearly that there are still problems in all Member States and that all of them need to make a greater effort to achieve results.
Bij een nadere beschouwing wordt duidelijk dat er in alle lidstaten nog problemen bestaan en dat extra inspanningen nodig zijn.

but there are still problems with public procurement.
er zijn nog steeds problemen met over heidsopdrachten.

First, he began to fall asleep faster and eat more before that there were still problems with appetite.
Ten eerste begon hij sneller in slaap te vallen en meer te eten daarvoor waren er nog steeds problemen met de eetlust.

Today- as we have heard- there are still problems in Serbia and in Montenegro.
Zoals we gehoord hebben, zijn er op dit moment ook nog problemen in Servië en Montenegro.

There are still problems with the monitoring of Community programmes in French Guiana, since the planned"Cellule Europe" has
Wat betreft het toezicht op de steunmaatregelen zijn er in Guyana nog altijd problemen met de begeleiding van communautaire programma's,

We need to be able to tell those countries exactly where there are still problems, but we also need to be able to tell them where progress has been made.
We moeten deze landen heel nauwkeurig vertellen waar er nog gebreken zijn, maar we moeten ze ook kunnen vertellen waar reeds vooruitgang geboekt is.

There are still problems for people who are in marriages
Er zijn nog altijd problemen voor mensen die getrouwd zijn

conflicting legislation are still problems for many farm and food enterprises.
tegenstrijdige wetgeving zijn nog steeds een probleem voor veel landbouw- en levensmiddelenbedrijven.

However, it notes that thereare still problems concerning minority rights,
Het merkt echter op dat er nog steeds problemen zijn met de rechten van minderheden,

Is it not more honest to say to Turkey that there are still problems there and that we must address those problems in their own interest,
Het is toch veel eerlijker om tegen Turkije te zeggen dat er nog problemen zijn die wij in hun eigen belang moeten aanpakken,

I know there are still problems with primary law,
Ik weet dat er nog problemen met het primaire recht bestaan,

I would remind the House that there are still problems with respect for democratic rights
Ik herinner er ook aan dat er nog problemen zijn met de eerbiediging van de democratische

There are still problems such as the status of Serbs in Kosovo,
Er zijn nog problemen, zoals de situatie van de Serviërs in Kosovo,

much to be done, and that there are still problems and tasks outstanding.
dat er nog problemen zijn en opdrachten moeten worden vervuld.

other persons to a later date as there were still problems to be solved for these groups.
de uitbreiding tot studenten en tot andere personen uit te stellen, omdat er voor deze groepen nog problemen bestonden.

you apparently overlook the fact that there are still problems in other states which are now being liberalised.
is dat ook in de andere landen, waar nu liberalisatie plaatsvindt, zeker nog problemen bestaan.

in many countries there are still problems in proper operational handling of 112 calls,
er in veel landen nog problemen zijn met de correcte operationele verwerking van 112-oproepen

indicated that there were still problems in a number of areas, particularly when it came to judicial practices
er op een aantal gebieden nog problemen zijn, met name in verband met de beperkte vrijheid voor politieke partijen

been achieved in Turkey, we have to point out to the Turks that there are still problems with a number of issues to do with fundamental rights,
we moeten dat land er ook op wijzen dat er nog problemen bestaan bij enkele vraagstukken die raken aan de grondrechten,

there are still problems with citizens' limited ability to change the government,
bestaan er nog altijd problemen omtrent de beperkte mogelijkheden voor de burgers om een regeringswijziging te bewerkstelligen