PROBLEMEN BLIJVEN - vertaling in Engels

• problems remain
• problems continue
• issues remain
• problems persist
• still problems
• stay out of trouble
• problems keep

Voorbeelden van het gebruik van Problemen blijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er wordt echter aangestipt dat er grote problemen blijven bestaan en dat er voor het milieu na het jaar 2000 grote
But it points out that serious problems remain and looking beyond the year 2000, the environment faces

is een aantal problemen blijven bestaan.
a number of issues remain.

toe dat er problemen blijven bestaan, maar volgens hem moet het voorstel van de Commissie toch worden gesteund.
admitted that there were still problems, but felt that the Commission proposal should be supported.

14 juni in Firenze heeft bevestigd dat er grote problemen blijven inzake vrijheid van beweging
14 June in Florence confirmed that sizeable problems remain over freedom of movement

Uit de problemen blijven. Maar dat gaat niet gebeuren, dus kan ik het beste.
But seeing as that's not going to happen, the best thing for me to do is to… Stay out of trouble.

de onderliggende sociale en economische problemen blijven omdat de fundamentele waarde systemen onveranderd zijn gebleven..
the underlying social and economic problems remain because the basic value systems have gone unaltered.

Uit de problemen blijven. Maar dat gaat niet gebeuren, dus kan ik het beste.
The best thing for me to do is to… But seeing as that's not going to happen, stay out of trouble.

enorme economische en sociale problemen blijven bestaan.
daunting economic and social problems remain.

Er zullen problemen blijven bestaan als gevolg van de verschillende nationale voorschriften zoals de voorschriften inzake overlijdensakten en autopsies.
There will remain problems caused by different national requirements such as those on death certificates and autopsies.

Ik wil hiermee demonstreren dat de budgettaire problemen blijven voortbestaan zolang de Commissie het open einde niet weet te dichten.
I wish to show by this that the budget problems will continue to exist as long as the Commission does not close up the'open end.

Waar er nog economische of technische problemen blijven bestaan, komen bedrijven uit het MKB in aanmerking voor een vrijstelling in verband met essentiële of kritische toepassingen.
In addition where particular economic or technical difficulties remain, SMEs will be assisted by the essential use or critical use exemptions.

Potentie problemen blijven in het verleden, omdat uw penis zal werken zonder een glitch.
Potency problems will remain in the past, because your penis will work perfectly.

Problemen blijven je raken als je in een kritieke situatie bent,
Trouble keeps hitting at you when you are in a critical situation,

maar belangrijke problemen blijven echter voortbestaan.
on the environment, but substantial problems will remain.

werden buitenlandse investeringen aangetrokken, hoewel nog belangrijke sociale problemen blijven bestaan.
has helped to reduce poverty and attract foreign investment while important social challenges remain.

de conclusies over de onderzochte opties is gebleken dat de problemen blijven bestaan indien de richtlijn niet wordt herzien.
the conclusions on the options examined have shown that the problems will remain if the Directive is not revised.

dit neemt niet weg dat er problemen blijven bestaan.
in reducing State aid but problems remain.

Indien er voor nieuwe gegadigden ernstige problemen blijven bestaan, zorgt de lidstaat ervoor
If serious problems continue to exist for new entrants, the Member State shall

voorzitter Van Rompuy heeft gezegd dat de problemen blijven bestaan.
President Van Rompuy has said that the problems remain.

op dit gebied bevredigend, er zich toch problemen blijven voordoen waaruit blijkt
the functioning of the Convention in this area is satisfactory, problems continue to arise showing the existence of legal