STILL REMEMBER HOW - vertaling in Nederlands

• weet nog hoe
• herinner me nog hoe

Voorbeelden van het gebruik van Still remember how in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He was livid, and I still remember how we cried when that cart with our half-eaten sweets was pulled away from us.
Hij was razend en ik herinner me nog hoe we weenden toen hij ons die korf met half opgegeten snoep afnam.

Can you still remember How it seemed That we could live forever?
Kun je je nog herrinneren hoe het leek dat we samen konden gaan leven in een liefdes' droom?

Collect a handful of flat stones and see if you still remember how to make them skim off the surface of the water.
Verzamel een handvol platte stenen en kijk of je je nog herinnert hoe je ze van het wateroppervlak kunt afschuimen.

From my own internship I still remember how valuable it is when you are given a lot of freedom
Van mijn eigen stage weet ik nog hoe fijn het is als je veel vrijheid en verantwoordelijkheid krijgt om

I still remember how ugly my first handmade crankbait looked
Ik herinner me nog steeds hoe lelijk mijn eerste zelfgemaakte plug was,

Helpless I felt. and I can still remember how… It was hundreds of years ago.
En ik weet nu nog hoe… machteloos ik me voelde. Het is al honderden jaren geleden.

If I dig deep, maybe I can still remember how to make those… do you?
Als ik héél diep nadenk, weet ik misschien nog hoe je het maakt… jij?

It was hundreds of years ago and I can still remember how… helpless I felt.
Het is al honderden jaren geleden, en ik weet nu nog hoe… machteloos ik me voelde.

I still remember how desperately I wanted my first cat to be called Norwegian,
Ik herinner me nog hoe wanhopig ik wilde dat mijn eerste kat Noors genaamd werd,

American Pie songtekst A long long time ago I can still remember how that music used to make me smile
Lang, heel lang geleden Ik kan me nog herinneren hoe dat muziek gebruikt om me smile En ik wist dat als ik mijn kans Dat ik kon die mensen dansen te maken

give our feedback to the game developers," he says,"I still remember how proud the'devs' were when they added two foot dunks for the first time.
gaven onze feedback aan de ontwikkelaars", zegt hij."Ik kan me nog goed herinneren hoe trots de ontwikkelaars waren toen ze de'two foot dunk' voor het eerst in de game aanbrachten.

Still remembered how to get here.
Ik weet nog steeds hoe ik hier moet komen.

Still remembered how to get here.
Ik weet nog hoe ik er moet komen.

There has to be a part of you that still remembers how you felt when you first met her. But assuming you were ever in love.
Aannemende dat je ooit verliefd bent geweest, moet er een deel zijn dat nog steeds weet hoe het voelde toen je haar voor het eerst ontmoette.

Think you still remember how to ride that?
Herinner je je nog hoe dat te berijden?

I still remember how to dance el vals.
Ik kan nog steeds el vals dansen.

I think I still remember how to do this.
Ik denk dat ik nog wel weet hoe dit moet.

I still remember how it felt when we arrived there.
Ik weet nog goed hoe het voelde toen we hier aankwamen.

I can still remember how shocked and angry that made me feel.
Ik herinner me nog goed hoe boos en geschokt ik daarover was.

I still remember how surprised I was that my baby couldn't eat.
Ik weet nog goed hoe verbaasd ik was dat mijn baby niet kon eten.