STILL SORE - vertaling in Nederlands

• nog steeds boos
• nog steeds pijnlijk
• nog pijn
• nog pijnlijk
• nog steeds gevoelig
• nog steeds beurs
• nog steeds kwaad

Voorbeelden van het gebruik van Still sore in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's still sore.
Het is nog pijnlijk.

It's still sore.
Het doet nog pijn.

Ouch. Oh! Stitches still sore, huh?
Ouch. Hechtingen zijn nog steeds pijnlijk, huh?

She's still sore about it.
Ze is er nog steeds boos om.

I'm still sore.
Het doet nog pijn.

Cleaning up. Your neck still sore?
Opruimen. Is je nek nog pijnlijk?

Stitches still sore, huh? Ouch?
Ouch. Hechtingen zijn nog steeds pijnlijk, huh?

Someone's still sore about their ancestral tree.
Iemand is nog steeds boos over hun stamboom.

Still sore? Briefly.
Nog steeds pijnlijk? Kort.

I'm afraid he's still sore!
Ik ben bang dat hij nog steeds boos is!

It's still sore but the doctor says it's nothing serious.
Het is nog steeds pijnlijk, maar de dokter zei dat het niks serieus is.

My back, my back, my back is still sore.
Mijn rug is nog steeds pijnlijk.

Wolfgang. Still sore about our last fight?
Wolfgang, nog last van ons laatste gevecht?

You still sore?
Heb je nog steeds pijn?

You're still sore over brenda barisano, aren't you?
Je bent nog steeds nijdig over Brenda Barisano, nietwaar?

Still sore from those stings?
Nog steeds pijn door die steken?

I'm still sore from that tug of war.
Ik ben nog stijf van dat touwtrekken.

You still sore at me?
Ben je nog altijd kwaad op mij?

Stitches still sore, huh?
De hechtingen doen nog zeer, hè?

It's still sore but the blood has stopped.
Het is nog beurs, maar het bloedt niet meer.