STILL WANT TO GO - vertaling in Nederlands

• nog wilt gaan
• wil je nog steeds naar

Voorbeelden van het gebruik van Still want to go in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're assuming that I still want to go.
Je neemt aan dat ik nog wiI gaan.

We could probably make it home if you still want to go.
We kunnen misschien nog wel naar huis, als je nog steeds wilt gaan.

I mean, if you still want to go.
Ik bedoel, als je nog steeds wilt gaan.

Hey, um, if you still want to go, we should probably hit the road.
Hé, eh… Als je nog wilt gaan, kunnen we beter vertrekken.

However, you still want to go to another part of the city,
Echter, je nog wilt gaan naar een ander deel van de stad,

I will buy you the ticket myself. Then if you still want to go, One day.
Eén date. Als je nog wilt gaan, koop ik een kaartje voor je.

Then if you still want to go, One day. I will buy you the ticket myself.
Eén date. Als je nog wilt gaan, koop ik een kaartje voor je.

would you still want to go?
zou je dan nog willen gaan?

And live under a cloud of perpetual heartbreak. Yeah, if you still want to go, we could just let true love die.
Als je toch wilt gaan, kun je ware liefde laten sterven… en onder de schaduw van liefdesverdriet leven.

Anya, after you see what I want to show you… if you still want to go, I promise I will bring you back.
Anya, nadat je hebt gezien wat ik je wil laten zien… Als je dan nog wilt vertrekken, beloof ik je dat ik je zal terugbrengen.

Anya, after you see whatl want to show you… if you still want to go, I promise I will bring you back.
Anya, als je hebt gezien wat ik je wil laten zien… en je dan nog steeds terug wilt, dan breng ik je terug..

Anya, after you see what I want to show you… if you still want to go, I promise I will bring you back.
Anya, als je hebt gezien wat ik je wil laten zien… en je dan nog steeds terug wilt, dan breng ik je terug..

That's what I said, but she still wants to go.
Dat zei ik ook, maar ze wil toch gaan.

Yeah, and she still wants to go.
Maar het is duidelijk dat ze nog steeds wil gaan.

Chris still wanted to go?
Chris wilde nog steeds gaan?

He wanted to know if we still wanted to go sailing.
Hij wilde weten of we nog mee wilden gaan zeilen.

I told them I still wanted to go from my aunt's house in Katsushika,
Ik heb ze verteld dat ik toch wilde gaan vanuit het huis van mijn tante in Katsushika,

Who'? He wanted to know if we still wanted to go sailing. Francois.
Wie?- Francois. Hij wilde weten of we nog mee wilden gaan zeilen.

You still want to go?
Wil je nog steeds gaan?

I still want to go.
Toch wil ik gaan.