STRANGE IDEAS - vertaling in Nederlands

• vreemde ideeën
• rare ideeën

Voorbeelden van het gebruik van Strange ideas in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My children sometimes have strange ideas.
De kinderen hebben soms rare ideeën.

My children sometimes have strange ideas.
Mijn kinderen hebben soms rare ideeën.

I don't like… fantasies… strange ideas.
Lk hou niet van fantasieën en vreemde ideeën.

He came back with some strange ideas.
En hij kwam terug met rare ideeën in z'n hoofd.

Came back a few weeks later with some pretty strange ideas.
Een paar weken later dook hij weer op, met vreemde ideeën in z'n hoofd.

You always have such strange ideas about the apartment?
Heb je nog altijd zo'n vreemd idee over dat appartement?

He had strange ideas but he was a special person.
Hij had vreemde ideeën maar hij was een bijzonder mens.

Being able to show the stupid and strange ideas I have.
Zo kan ik de domme of rare ideeën die ik heb delen met de wereld.

She had a lot of… strange ideas.- What?
Ze had veel vreemde ideeën. Wat?

These people had some strange ideas about uniforms.
Deze mensen hebben rare ideeën over uniformen.

What strange ideas you have.
Wat heb je vreemde ideeën.

Her strange ideas should have made me think,?
Met haar rare ideeën had ik toch iets moeten vermoeden?

You swamp people sure got some strange ideas.
Jullie moerasmensen hebben vreemde ideeën.

What strange ideas you have.
Jij hebt zulke rare ideeën.

This thin mountain air can give people strange ideas, you know?
Deze ijle berglucht brengt mensen op rare gedachten, weet je?

He developed some strange ideas.
Hij had vreemde ideeën.

You have strange ideas about poetry.
Jij hebt een rare opvatting over poëzie.

He has strange ideas.
Hij heeft vreemde ideeën.

My children sometimes have strange ideas.
Soms rare ideeen. Mijn kinderen hebben.

I need to know what strange ideas her mind is being filled with.
Ik moet weten met welke vreemde ideeën haar geest gevuld wordt.