STROKE OF LUCK - vertaling in Nederlands

• meevaller
• toevalstreffer
• gelukstreffer
• slag van geluk

Voorbeelden van het gebruik van Stroke of luck in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And with the choice of accommodation Guthiddai as we have done a stroke of luck!
En met de keuze van de accommodatie Guthiddai zoals we hebben een gelukstreffer gedaan!

It was a stroke of luck we were able to find a donor to match your son's blood type.
Het was een meevaller dat we een donor hebben kunnen vinden die overeenkomt met de bloedgroep van uw zoon.

our hotel in Bangkok this time was really a stroke of luck.
ons hotel in Bangkok dit keer was echt een meevaller.

The fact that the first SUV from Saab is recall-free isn't merely a stroke of luck.
Het feit dat de eerste SUV van Saab is zich herinneren-vrij is niet alleen een klap van geluk.

Of course not, this picture is only a stroke of luck, but I found it very suitable to show that penguins too,
Natuurlijk niet, deze foto is enkel een toevalstreffer, maar ik vond ze heel geschikt om duidelijk te maken

What a stroke of luck.
Wat een geluk.

What a stroke of luck.
Wat een bof.

What a stroke of luck.
Wat een mazzel.

Talk about a stroke of luck.
Over een meevaller gesproken.

It was a stroke of luck.
Het was een gelukje.

That was a stroke of luck.
Dat was een gelukje.

That's a stroke of luck.
Dat is boffen.

But I had a stroke of luck.
Maar ik had een gelukje.

But I had a stroke of luck.
Maar ik had geluk.

Rosemary, Stroke of Luck, and I R.
Rosemary, Stroke of Luck en L R.

That crash was a stroke of luck.
Dat ongeluk was een beetje geluk.

Oh, what a stroke of luck!
Oh, wat een geluk!

And for us, a stroke of luck.
En voor ons, een geluk.

A stroke of luck for the good guys.
Een mazzeltje voor de goeierikken.

It's a stroke of luck, actually.
Het is eigenlijk gewoon geluk.