SUPPORT FROM THE COMMUNITY - vertaling in Nederlands

• steun van de gemeenschap
• ondersteuning door de gemeenschap
• om communautaire steun
• bijstand van de gemeenschap

Voorbeelden van het gebruik van Support from the community in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

responsible for cultural affairs, has designated the cultural projects which are to receive financial support from the Community in 1994 in the context of cultural cooperation with third countries.
belast met culturele zaken, heeft de culturele projecten bekendgemaakt waarvoor door de Gemeenschap financiële steun zal worden verleend in het kader van de culturele samenwerking met derde landen.

was instructed to oversee the practical implementation of this programme which is due to receive substantial financial support from the Community in the form of aid, loans or guarantees.
vice-voorzitter van de Commissie, werd verzocht te zorgen voor de concrete tenuitvoerlegging van dit programma, waarvoor aanzienlijke financiële ondersteuning van de Gemeenschap beschikbaar zal zijn in de vorm van steun, leningen of garanties.

more consistent financial support from the Community.
consistentere financiële ondersteuning van de Gemeenschap.

It emerges from the analysis carried out by the coordinators that these projects/corridors are to a large extent dependent on support from the Community since certain sections are above all of Community interest.
Volgens de analyse van de coördinatoren zijn deze projecten/corridors in grote mate afhankelijk van communautaire steun gezien het vooral communautaire belang van bepaalde trajecten.

may also receive non-financial support from the Community and use the logo
financiële steun te ontvangen, kunnen niet-financiële ondersteuning van de Gemeenschap krijgen en gebruikmaken van het logo

The special case of islands constituting the biogeographical region of Macaronesia deserves every technical and material support from the Community so that, in cooperation with the respective governments,
Het specifieke geval van de eilanden die de biogeografische regio Macronesië vormen verdient alle technische en materiële steun van de Gemeenschap opdat, in samenwerking met de respectieve regeringen,

Whereas, thanks to decisive support from the Community, four species were added to Appendix II to the Convention and 22 to Appendix III to the Convention at
Overwegende dat op de zeventiende bijeenkomst van de Permanente Commissie voor het Verdrag van Bern welke van 1 tot en met 5 december 1997 te Straatsburg werd gehouden dankzij de beslissende steun van de Gemeenschap vier nieuwe soorten konden worden toegevoegd aan de lijst van bijlage II

1993 Community support framework, which states'support from the Community under these objectives should be directed in preference to those areas of the UK hardest hit by unemployment
het communautaire steunbestek 1993, dat bepaalt dat steun van de Gemeenschap in het kader van deze doelstellingen bij voorkeur moet worden geleid naar die gebieden in het VK die het ergst zijn getroffen door werkloosheid

mechanisms to make it easier for returnees to the third country in question to divide their working life between two countries; or support from the Community and/or Member States to help the partner country create sufficiently attractive professional opportunities locally, especially for the highly skilled, as an alternative to emigration.
mechanismen om het voor remigranten in het betrokken derde land gemakkelijker te maken hun beroepsleven te verdelen tussen twee landen; of steun van de Gemeenschap en/of de lidstaten om het partnerland te helpen om, als alternatief voor emigratie, ter plaatse aantrekkelijke beroepsmogelijkheden te creëren voor hoogopgeleiden.

And these projects enjoy a great deal of financial support from the community.
En deze project krijgen grote financiele steun van de gemeenschap.

I have been lucky to have received amazing support from the community.".
Ik heb het geluk gehad dat ik geweldige steun heb gekregen van de gemeenschap.".

Projects receive financial support from the Community for a period of one or more years.
De projecten ontvangen communautaire financiële steun voor één of meerdere jaren.

All of this activity could not have happened without support from the community.
Deze mochten niet gerealiseerd worden met behulp van gemeenschapsgeld.

This is why we feel it is necessary to support the amendments which explicitly call for financial support from the Community.
Derhalve vinden wij het noodzakelijk steun te verlenen aan de amendementen die uitdrukkelijk verzoeken om financiële steun van de- Gemeenschap.

All of Greece is eligible for support from the Community's Structural Funds under Objective 1 and from the Cohesion Fund.
Heel Griekenland komt voor steun op grond van doelstelling 1 uit de com munautaire structuurfondsen en uit het cohesiefonds in aanmerking.

The various national development plans seeking support from the Community's Structural and Cohesion funds are currently being submitted to the Commission.
De diverse nationale ontwikkelingsplannen waarvoor steun wordt gevraagd uit de structuurfond sen en het cohesiefonds van de Gemeenschap worden momenteel aan de Commissie voorgelegd.

A large proportion of the projects in the abovementioned countries will benefit from financial support from the Community under the transEuropean network budgetary heading.
Een groot deel van de projecten met betrekking tot bovengenoemde landen zal financiële steun van de Gemeenschap genieten ten laste van de begrotingspost transeuropese netwerken.

Differences in economic performance of border re gions explain the varying degree to which they are eligible for support from the Community Structural Funds.
Aangezien grensregio's niet allemaal hetzelfde peil van economische ontwikkeling hebben bereikt, komen deze regio's ook niet in gelijke mate in aanmerking voor steun uit de stuctuurfondsen van de Gemeenschap.

a possible allocation of support from the Community Solidarity Fund.
crisisdistillatie voor wijnproducenten en de eventuele toewijzing van steun uit het Solidariteitsfonds van de Gemeenschap.

including the level of financial support from the Community, are set out in Annex I.
waaronder de hoogte van de financiële bijdrage van de Gemeenschap, zijn opgenomen in bijlage I.