SURELY THERE - vertaling in Nederlands

• waarlijk hierin
• er zeker
• daarin
• voorwaar er
• er toch
• waarlijk er
• gewisselijk er
• er zal vast

Voorbeelden van het gebruik van Surely there in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Surely there are many Signs in them for people endowed with wisdom.
Voorwaar, daarin zijn zeker Tekenen voor de bezittem van verstand.

Surely there is mercy
Voomaar, daarin is zeker barmhartigheid

Surely there are many Signs in this.
Voorwaar, daarin zijn zeker Tekenen.

Surely there is a lesson in this for those endowed with understanding.
Voorwaar, daarin is zeker een lering voor de bezitters van verstand.

Surely there is a great lesson in it for whoever would fear Allah.
Voorwaar, daarin is zeker onderricht voor wie(Allah) vreest.

He said: surely there have befallen you wrath and indignation from your Lord.
Hij zei:"Er zal jullie gruwel en toorn van jullie Heer overvallen.

Surely there are clear signs in that.
Waarlijk, hierin lagen teekens onzer almacht,

Then surely there is no need for you to be afraid of anything or anyone.
Dan is er zeker geen reden om schrik te hebben, van niets of van niemand.

Because of their wrongdoing, their houses are in ruins, in that surely there is a sign for people who have knowledge.
En deze hunne woningen blijven ledig, om de onrechtvaardigheid, welke zij hebben bedreven. Waarlijk, hierin is een teeken voor hen die begrijpen.

Surely there is a reminder in this for whosoever has a heart(to feel),
Daarin is een vermaning voor wie een hart heeft of wie scherp luistert

Surely there are elements on the album a heavy metal fan would find interesting,
Nu zijn er zeker elementen op het album die de heavy metal liefhebber interessant zal vinden,

Eat and pasture your cattle; most surely there are signs in this for those endowed with understanding.
Eet van een gedeelte en voedt uw vee met het andere deel daarvan. Waarlijk, hierin zijn teekenen voor hen, die met begrip zijn begaafd.

Surely there is not a righteous man upon earth,
Voorwaar, er is geen mens rechtvaardig op aarde,

then surely there's an ideal weight for looking down one's nose.
dan is er zeker een ideaal gewicht voor het kijken op je neus.

their houses are in ruins, in that surely there is a sign for people who have knowledge.
zij onrecht pleegden. Daarin is een teken voor mensen die weten.

Surely there is not a righteous man on earth,
Voorwaar, er is geen mens rechtvaardig op aarde,

education budgets. Surely there is nothing more important in developing countries than education.
de begroting voor gezondheidszorg en onderwijs, en dat terwijl er toch niets belangrijkers is voor een ontwikkelingsland dan onderwijs.

any attribution back to you, I mean, surely there are huge risks with that.
de terugkoppeling naar jezelf, zijn er zeker grote risico's aan verbonden.

Surely there is a vein for the silver,
Gewisselijk, er is voor het zilver een uitgang,

Surely there is not a righteous man on earth who does good and never sins.
Voorwaar, er is geen mens rechtvaardig op aarde, die goed en nooit zonden doet.