SUSPENSIVE - vertaling in Nederlands

• opschortende
• schorsende

Voorbeelden van het gebruik van Suspensive in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

not Mr Le Pen' s request is suspensive.
het verzoek van de heer Le Pen kan worden opgeschort of niet.

Reflection on the introduction into the preferential arrangements of the possibility of applying temporary restrictive or suspensive measures of certain preferences without prejudice to existing objectives which have the same purpose while complying with the Community's international commitments.
Beraad over de invoering in de preferentiële regelingen van de mogelijkheid eventuele tijdelijke maatregelen tot beperking of opschorting van bepaalde preferenties toe te passen, onverminderd de bestaande bepalingen met hetzelfde doel en met inachtneming van de internationale verbintenissen van de Commissie.

The definition of a single procedure through the harmonization of common attached guarantees(access to procedures, suspensive appeal, legal assistance, deadline for decision on substance in first instance,
Het vaststellen van één afzonderlijke procedure door de harmonisering van gemeenschappelijke bijkomende waarborgen(toegang tot procedures, beroep met schorsende werking, rechtsbijstand, uiterste termijn voor beschikking ten principale in eerste aanleg,

the inward processing procedure(suspensive arrangement), or in a free zone or free warehouse.
wel in een vrije zone of een vrij entrepot zijn geplaatst.

re-export or placing under a suspensive procedure of goods founds to be counterfeit or pirated on completion of the procedure provided for in Article 6 shall be prohibited.
worden uitgevoerd, weder worden uitgevoerd of onder een schorsingsregeling worden geplaatst.

administrative body shall not have suspensive effect.
dat beroep voor een gerechtelijke of administratieve instantie geen opschortend effect heeft.

includes a vital, suspensive clause on human rights;
een essentiële, opschortende clausule over de mensenrechten;

to procedures for granting licences and by strengthening monitoring requirements governing suspensive customs procedures.
een communautaire aanpak in te voeren ten aanzien van de procedures voor het verlenen van vergunningen en de controlevoorschriften inzake opschortende douaneregelingen te versterken.

provided the following suspensive condition has become effective at that time.
de driejarige periode('de waarde') indien op dat moment de navolgende opschortende voorwaarde is ingetreden.

into the Schengen area, your appeal may not be suspensive, but the authority that refuses must make itself accountable.
het beroep dat die persoon indient geen opschortende werking heeft, maar de instantie die de persoon heeft geweigerd wel verplicht is zich te verantwoorden.

transparent mechanism to ensure that such a simultaneous transfer takes place is for the Commission to adopt immediately« suspensive» Decisions creating the new banking
het meest efficiënte en transparante mechanisme om een dergelijke gelijktijdige overdracht te waarborgen, erin bestond onmiddellijk« schorsende» besluiten aan te nemen tot instelling van de nieuwe bank-

Suspensive effect Lodging an objection generally does not suspend the effect of the contested decision.
Het instellen van(hoger) beroep schort de werking van het bestreden besluit niet op.

including the possibility to ask for suspensive effect.
waaronder de mogelijkheid een opschorting van de maatregel te vragen.

Review procedures need not in themselves have an automatic suspensive effea on the contraa award procedures to which they relate.
De beroepsprocedures behoeven niet per sé een automatische opschortende werking te hebben voor de aanbeste dingsprocedures waarop zij betrekking hebben.

Under suspensive conditions of loan/ credit opening.
Onder opschortende voorwaarden van lening/ kredietopening.

Suspensive effect of appeal.
Schorsende werking van beroep.

Thank you, Sofia. Suspensive conditions"?
Opschortende voorwaarden'? Bedankt, Sofia?

Suspensive conditions"? Thank you, Sofia.
Opschortende voorwaarden'? Bedankt, Sofia.

The action shall have suspensive effect.
Het beroep heeft schorsende werking.

Before this, a sales agreement, with several suspensive clauses, must be signed.
Daarvoor moet een onderhandse verkoopovereenkomst met verschillende opschortende clausules ondertekend worden.