SUSPENSIVE EFFECT - vertaling in Nederlands

• opschortende werking
• schorsende werking
• opschortsende werking
• een opschortende werking

Voorbeelden van het gebruik van Suspensive effect in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These amendments ensure that decisions on transfers of asylum seekers will have suspensive effect.
Met deze amendementen willen wij ervoor zorgen dat besluiten aangaande de overdracht van asielzoekers een opschortende werking hebben.

access to judicial appeal, and the appeal should have suspensive effect.
een besluit tot uitzetting, en dat deze stap opschortende werking moet hebben.

Therefore, in a number of cases appeals against decisions of the regulator have no suspensive effect.
Daarom hebben in een aantal gevallen beroepen tegen beslissingen van de regelgever geen opschortende werking.

One of my group's amendments would make appeals have suspensive effect.
Een van de amendementen van mijn fractie heeft ten doel het beroep een opschortende werking te verschaffen.

Appeals against decisions to expel must have suspensive effect, to ensure that asylum seekers may not be expelled during an administrative or judicial appeal procedure; and that.
Beroep dat bij de rechtbank wordt ingesteld tegen een uitwijzingsbesluit, moet opschortende werking hebben, d.w.z. dat asielzoekers hangende een bestuursrechtelijke of juridische beroepsprocedure niet mogen worden uitgewezen;

If, moreover, there is no question of a standard suspensive effect of an appeal, then the directive requires that the Member States determine when an asylum seeker can ask for suspensive effect.
En als er geen sprake is van een standaard schorsende werking van een beroep, dan eist de richtlijn dat de lidstaten vaststellen wanneer een asielzoeker om schorsende werking kan vragen.

It should be specified that appeals have suspensive effect(Articles 25(2)
Verder moet worden aangegeven dat beroep opschortende werking heeft artikelen 25,

In paragraph 6, an additional ground has been added where no automatic suspensive effect has to be provided:
Aan lid 6 werd een extra situatie toegevoegd waarin de automatische schorsende werking niet geldt:

A system of mandatory notification with suspensive effect is retained,
Het systeem van verplichte aanmelding met opschortende werking is behouden,

the provisions merely require Member States to lay down in national law in which cases there is no suspensive effect Article 40§1.
vereisen de bepalingen alleen dat de lidstaten in hun nationaal recht opnemen in welke gevallen er geen opschortsende werking is artikel 40, lid 1.

Given the suspensive effect of Article 7(1), it is in the undertakings' own commercial interest to obtain regulatory clearance from the Commission as soon as possible, so as to be able to complete their concentration.
Gezien de schorsende werking van artikel 7, lid 1 is het in het eigen zakelijke belang van de ondernemingen om zo snel mogelijk goedkeuring van de Commissie te verkrijgen, zodat zij hun concentratie kunnen voltooien.

the Dublin Regulation should contain new provisions on defining family members, the suspensive effect of appeals and time limits for transfers.
moeten er in de Dublinverordening nieuwe bepalingen worden opgenomen over de definitie van gezinsleden, de opschortende werking van beroepsprocedures en de termijnen voor overbrenging.

where an appeal against a negative decision in a regular procedure has suspensive effect, until such time as a negative decision on the appeal is notified.
gemaakt tijdens een beroepsprocedure, indien beroep tegen een negatieve beslissing in een normale procedure schorsende werking heeft, en wel tot het tijdstip van de kennisgeving van een negatieve beslissing over het beroep.

these appeals must have suspensive effect in line with the case-law of the European Court of Human Rights.
worden aangetekend dient conform de jurisprudentie van het Europees Hof voor de rechten van de mens een opschortende werking te hebben.

the question of whether an appeal must have standard suspensive effect is left to the Member States,
een daadwerkelijk rechtsmiddel en de vraag of een beroep standaard schorsende werking moet hebben, aan de lidstaten wordt overgelaten,

particularly the right to appeal and the suspensive effect of the appeal.
met name het recht om in beroep te gaan en de opschortende werking van het beroep.

Since the objection they raised does not have suspensive effect under Spanish procedural law pursuant to Article 698(1) of the Code of Civil Procedure,
Daar het verzet van de schuldenaar volgens het Spaanse procesrecht ingevolge artikel 698, lid 1, van het wetboek burgerlijke rechtspleging geen schorsende werking heeft, is het mogelijk dat de hoofdwoning openbaar wordt verkocht zelfs

A system of mandatory notificationwith suspensive effect is retained,
Het systeem vanverplichte aanmelding met opschortende werking is behouden,

Article 28 guarantees the suspensive effect of appeals against decisions to transfer applicants for international protection,
Artikel 28 waarborgt het opschortende effect van de rechtsmiddelen tegen besluiten tot overdracht van verzoekers om internationale bescherming,

However, this formula does not force Member States to guarantee the suspensive effect of the redress procedure until such time as a decision is taken on the legality of the removal order.
Deze formulering legt de lidstaten echter niet de verplichting op ervoor te zorgen dat het beroep een schorsende werking heeft tot de beslissing ten principale over de wettigheid van de verwijderingsmaatregel.