SYBASE - vertaling in Nederlands

• SYBASE

Voorbeelden van het gebruik van Sybase in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

After installing Sybase, you need to setup the Linux environment in order to allow clients to connect to the dataserver.
Na de installatie van Sybase, moet je de Linux omgeving instellen om clients toe te staan een verbinding met de dataserver te maken.

you have successfully set up Sybase. NOTE.
dan heb je Sybase met succes ingesteld. NOOT.

would be a problem, you should contact Sybase directly if you want to be sure.
zou je direct contact op moeten nemen met Sybase als je hier zeker van wilt zijn.

If you did install Sybase somewhere non-standard and you get this error, you will have to change this path to point to your Sybase directory.
Installeerde je Sybase ergens in een niet standaard path en kreeg je deze foutmelding, dan moet je dit path zodanig wijzigen dat het verwijst naar je Sybase directory.

IBM and Sybase, have begun to extend their DBMSs to support multimedia documents.
Oracle, IBM en Sybase zijn begonnen hun DBMS uit te breiden voor multimediadocumenten.

to ORACLE and SYBASE simultaneously.
bijvoorbeeld Oracle en Sybase tegelijk.

Multiple result sets support(SQL Server& Sybase) added.
Ondersteuning voor meerdere resultatensets(SQL Server& Sybase) toegevoegd.

most questions concerning Oracle, SQL-Server or Sybase.
SQL-Server of Sybase zijn we het antwoord zelden schuldig.

Svar: PSR files are Sideutformingsfiler er hovedsaklig tilknyttet PowerSoft Report(Sybase Inc.).
PSR-bestanden zijn Pagina-indelingsbestand die voornamelijk worden geassocieerd met PowerSoft Report(Sybase Inc.).

Svar: PSR filer är Sidlayoutfiler primärt associerade med PowerSoft Report(Sybase Inc.).
Antwoord: PSR-bestanden zijn Pagina-indelingsbestand die voornamelijk worden geassocieerd met PowerSoft Report(Sybase Inc.).

Under the Partner Program, Sybase has introduced a seven part categorization within their Partner Program.
Daarom heeft Sybase het partnerprogramma onderverdeeld in zeven categorieën.

Take your Sybase ASE database administration
Til uw SQL Server database administratie

Oracle, Sybase….
Oracle, Sybase….

enhance in-the-moment decision-making with SAP IQ software formerly SAP Sybase IQ.
op informatie draait en verbeter realtime-besluitvorming met SAP IQ voorheen SAP Sybase IQ.

related libraries used by Sybase and Microsoft.
de bijbehorende bibliotheken gebruikt door Sybase en Microsoft.

NeXTStep and OpenStep used to provide you with adaptors for Sybase and Oracle, that is an interface to query databases from these editors.
NeXTStep en OpenStep voorzien je van adaptors voor Sybase en Oracle, dat zijn interfaces om queries uit te voeren op de databases van deze fabrikanten.

Open Watcom is a joint effort between SciTech Software, Sybase, and the Open Source development community to maintain and enhance the Sybase Watcom C/C++ compiler products.
Open Watcom is een gezamenlijke inspanning tussen SciTech Software, Sybase, en de Open Source gemeenschap ontwikkeling te behouden en verbeteren van de Sybase Watcom C/ C++ compiler producten.

In contrast Oracle or Sybase will run on IBM, Sun, HP.
Oracle en Sybase draaien daarentegen op systemen van IBM, Sun, en HP.

Sybase PowerDesigner under the list of Currently Installed Programs.
Zoek Sybase PowerDesigner in de lijst met Geïnstalleerde programma's.

Bug Fixes Sybase Generate DDL for views not generating entire view statement.
Sybase DDL genereren voor weergaven die geen volledige overzichtsverklaring genereren.