TAKEOVER BIDS - vertaling in Nederlands

• openbaar overnamebod
• overnamebiedingen
• openbare overnamebiedingen
• take-over bids
• openbare overnamebod

Voorbeelden van het gebruik van Takeover bids in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

which is not a European law on takeover bids.
maatregel goed te keuren, hoewel het geen Europese wet betreffende het openbaar overnamebod is.

This was an ambitious text aimed at achieving detailed harmonisation in the field of takeover bids at a time when economic circumstances were propitious.
Het ging destijds om een ambitieuze tekst die werd voorgesteld in een gunstig economisch klimaat en waarmee een verregaande harmonisatie op het gebied van het openbare overnamebod werd beoogd.

Mr President, it seems that we are finally at the end of the road on the proposal for a directive which will regulate takeover bids.
Mijnheer de Voorzitter, het ziet ernaar uit dat wij definitief aan het einde van de behandeling van het voorstel voor een richtlijn betreffende de regulering van het openbaar overnamebod zijn gekomen.

therefore invest by means of takeover bids.
investeren daarom in de vorm van overnamebiedingen.

I would also like to mention the understanding reached recently on the proposal for a directive on takeover bids.
Afgezien daarvan wil ik herinneren aan het akkoord dat onlangs is bereikt over de ontwerp-richtlijn inzake het openbare overnamebod.

The fundamental prerequisite of the control that will take place though the directive on takeover bids must be respect for the right of ownership.
De fundamentele voorwaarde voor de herziening die plaats zal vinden door middel van de richtlijn betreffende het openbaar overnamebod, moet het respect voor het eigendomsrecht zijn.

Council Directive on company law concerning takeover bids.
het Europees Parlement en de Raad inzake het vennootschapsrecht betreffende overnamebiedingen.

The High Level Expert Group on Company Law, set up by the European Commission, has delivered its first report on issues related to takeover bids.
De door de Europese Commissie ingestelde deskundigen groep op hoog niveau op het terrein van het vennootschapsrecht heeft een eerste verslag uitgebracht over kwesties in verband met het openbaar overnamebod.

Council Directive on company law concerning takeover bids.
het Europees Parlement en de Raad inzake het vennootschapsrecht betreffende het openbaar overnamebod.

In January 2002 the Group produced a report which addressed issues relating to the Takeover Bids Directive.
In januari 2002 stelde de groep een rapport voor over onderwerpen in verband met de Richtlijn Overnamebiedingen.

including through takeover bids.
ook door middel van een overnamebod.

which will become vulnerable to takeover bids.
die gevoelig zullen worden voor een overnamebod.

which will become vulnerable to takeover bids.
die gevoelig zullen worden voor een overnamebod.

her interest in the Commission's work concerning the matter of takeover bids.
haar belangstelling voor het werk van de Commissie met betrekking tot de kwestie van het overnamebod.

Intensive efforts are required by all parties concerned to arrive at a balanced agreement on the Takeover bids directive at the earliest possible opportunity.
Alle betrokken partijen zullen zich intensief moeten inzetten om zo spoedig mogelijk een evenwichtig akkoord te bereiken over de richtlijn betreffende het overnamebod.

transparency respected at Community level in the case of public takeover bids?
beginselen van helderheid en transparantie in het geval van openbare overname-inschrijving in acht genomen?

I believe that calling this a takeover bids directive- as Mr Huhne said earlier- is an exaggeration.
de heer Huhne eerder heeft gezegd, te stellen dat deze richtlijn het openbaar overnamebod regelt.

The Commission presented a second proposal for a Thirteenth Directive on company law concerning takeover bids to the Council and Parliament on 8 February 1996 COM(95)655 final( 1995/0341 COD)5.
De Commissie dient op 8 februari 1996 een tweede voorstel voor een dertiende richtlijn inzake het vennootschapsrecht betreffende overnamebiedingen in bij de Raad en het Europees Parlement(COM(95) 655 definitief- 1995/0341 COD)5.

adopted a Directive on takeover bids PE-CONS 3607/04+ 7088/04 ADD 1.
bijgevolg van een richtlijn over het openbaar overnamebod PE-CONS 3607/04+ 7088/04 ADD 1.

FR The rejection of the proposed directive on takeover bids will spell the end of any serious attempts to harmonise financial services in the European Union for a long time to come.
De verwerping van de ontwerprichtlijn inzake openbare overnamebiedingen betekent voor lange tijd het einde van iedere serieuze poging tot harmonisatie van de financiële diensten in de Europese Unie.