HOSTILE TAKEOVER - vertaling in Nederlands

• vijandige overname
• vijandelijke overname
• hostile takeover
• vijandige overnames

Voorbeelden van het gebruik van Hostile takeover in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What you might call hostile takeover.
Wat je een vijandige overname kan noemen.

You're talking hostile takeover.
Je bedoelt een vijandige overname?

Hostile takeover bids from the standpointof competition policy.
Vijandige openbare aanbestedingen uit oogpunt van mededingingsbeleid.

Call it a hostile takeover.
Noem het een gewelddadige overname.

Maybe we will meet up in some hostile takeover chat room.
Misschien zien we elkaar wel weer in een vijandige overname chatroom.

All right, I'm in. You're talking hostile takeover.
Ik doe het. Een vijandige overname.

You're talking hostile takeover. All right.
Ik doe het. Een vijandige overname.

There is a hair's breadth between friendly offer and hostile takeover.
Er zit heel weinig tussen een leuk bod en een vijandige overname.

Look, I don't want to launch a hostile takeover.
Kijk, ik wil geen vijandige overnamen.

There is a hairsbreadth between friendly offer… and hostile takeover.
Er zit heel weinig tussen een leuk aanbod en een vijandige overname.

The lawyers called it a hostile takeover.
De advocaten noemden het een agressieve overname.

In a very long corporate war. I have a feeling Mr. Pineapple's Café was the first hostile takeover attempt.
Pijnappels café leek me de eerste poging tot een vijandelijke overname… in een lange zakelijke strijd.

Another Hostile Takeover' is an album that could be used as a blue print for every glam rock band.
Ook'Another Hostile Takeover' is weer een plaat geworden die als voorbeeld voor iedere glamrock band mag dienen.

You don't do this, you might as well send out an invitation asking for a hostile takeover.
Als u dit niet doet, vraagt u in feite om een vijandelijke overname.

protection against hostile takeover bids, restructuring the authorised capital, protection of minority interests, etc.
 beveiliging tegen vijandige overnames, herstructurering van het aandelenkapitaal, bescherming van minderheidsaandeelhouders enz.

titled“Not So Hostile Takeover”.
titled“Not So Hostile Takeover”.

Hostile takeover. Ninety percent of the people in this building are out on the street.
Negentig procent van de mensen in dit gebouw zijn op straat.- Hostile takeover.

The invasion of the lion fish was basically a hostile takeover of the reef, entering the habitat on top of the food chain and massacring all those who cross its path.
De invasie van de koraalduivel was eigenlijk een gewelddadige staatsgreep op het rif; binnenkomen bovenaan de voedselketen en iedereen op je pad om zeep helpen.

Has been targeted for hostile takeover. Rumors have been going around that Weyland International,
Is gemarkeerd voor een vijandige overname. de organisatie achter Death Race, Geruchten gaan al rond

Does the Commission intend to refer back to the British government, for its representations, any hostile takeover bid by Lord Hanson for ICI?
Is de Commissie voornemens bij de Britse regering te protesteren tegen enig bod van Lord Hanson voor een vijandige overname van ICI?