VIJANDIG - vertaling in Engels

• hostile
• enemy
• hostility
• adversarial
• antagonistic
• inimical
• unfriendly
• animosity
• enemies

Voorbeelden van het gebruik van Vijandig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Rechercheur Sipowicz, u bent erg vijandig tegenover m'n cliënt.
Detective Sipowicz, you had horrible animosity toward my client.

leek de relatie eerder… vijandig.
your relationship seemed… adversarial.

Dat was vijandig.
That was hostility.

Niet zelfs Bridal mystiek kunt krijgen de gunstige effecten van vijandig mystiek.
Not even Bridal Mysticism can get the benign effects of Inimical Mysticism.

We zijn niet vijandig.
We're not hostile.

Misschien zijn ze wel vijandig.
They might turn out to be unfriendly.

Een kaart van vijandig gebied, zogezegd.
A map of enemy territory, so to speak.

Sommige mensen zijn gewoon zo vijandig.
Some people are just antagonistic like that.

Waarom moet het zo vijandig zijn?
Why's it got to be so adversarial?

Waarom zo vijandig?
Why all the hostility?

De families waren niet vijandig.
The families harbored no animosity.

U bent vijandig.
You are hostile.

Jullie regering verklaart ze vijandig en bevriest hun vermogen om hun gedrag te beeïnvloeden.
Your government declares them enemies… and freezes their assets to influence their behavior.

We liggen onder vijandig vuur, denk ik.
We're under enemy fire, I think.

Ik geloof dat hun verdediging vijandig is voor m'n cliënt.
I believe that Cmdr. Brumby's defence is antagonistic toward my client.

Op dat moment werden hun progressieve ideeën echter vijandig en met verwarring ontvangen.
This time, however, their progressive ideas were met with hostility and confusion.

Deed ik. Denk je dat iemand vijandig was jegens hen?
I did. Do you think anyone had animosity towards them?

Weet je? Ik ben vijandig.
You know what, I am hostile.

Waarom moet het zo vijandig zijn?
Why's it gotta be so adversarial?

Maar tot op dit moment gedraagt u zich tegenover mijn volk heel vijandig.
But lately my people have attacked one another as if they were enemies.