Voorbeelden van het gebruik van Zo vijandig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het was te goed om zo vijandig te zijn.
It was too good for you to be this hostile.Eric, ik snap niet waarom je zo vijandig bent.
Eric, I have no idea what you're being so hostile about.Waarom ben je ineens zo vijandig?
What are you getting so hostile for?Ik begrijp niet waarom Bobby zo vijandig doet.
I don't know why Bobby has to be so hostile.maar niet zo vijandig als Paulus.
though not as hostile Waarom doe je zo vijandig?
Why does everything have to be so hostile?Hé, je hoeft niet zo vijandig te doen.
Hey, you don't have to be so hostile.En nu? Waarom doe je zo vijandig?
Why you gotta be so hostility to me and shit? Now what?Goedmaken? Je hoeft niet zo vijandig te doen.
Make up? Yes, but… You don't have to be so hostile.Waarom ben je zo vijandig?
What are you getting so hostile for?Ik vind het jammer dat Richard zo vijandig doet.
I'm sorry that Richard's been hostile.Ik begin te begrijpen waarom ze zo vijandig tegen ons deden.
I'm beginning to understand… why they greeted us with such hostility.Waarom word je zo vijandig?
What are you getting so hostile for?Eén daarvan is om je te vragen… waarom je zo vijandig was tegen me… op Thanksgiving.
het is me een raadsel waarom je zo vijandig doet jegens mij.
it's beyond me why you act with such hostility toward me.Mr. Hatcher. Ik kan er niet over uit dat jouw volk zo vijandig is.
Mr. Hatcher? What I don't get is why your people are so hostile.waarom je zo vijandig was tegen me.
why you were so hostile with me at Thanksgiving.ik begrijp niet waarom u zo vijandig deed in de hsien-cheng-fu.
I can't understand why you were so hostile at the Hsien-Cheng-Fu.Weet je hoe lastig het is om te praten als je zo vijandig doet?
Do you know how hard it is to talk to you when you're so hostile?Over de periode dat zijn eenheid bij My Lai kwam, vertelde O'Brien:" we ons verbaasd afvroegen, waarom de dorpelingen zo vijandig op ons reageerden.
O'Brien has said that when his unit got to the area around My Lai(referred to as"Pinkville" by the U.S. forces),"we all wondered why the place was so hostile.
