TALKED HIM - vertaling in Nederlands

• heeft hem overgehaald
• hem over
• heb hem
• praatte hem
• overtuigde hem
• sprak hem
• heb hem overgehaald
• heb tegen hem gezegd dat hij
• hem bepraatte

Voorbeelden van het gebruik van Talked him in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I talked him into it.
Ik heb 'm ertoe overgehaaId.

I think I have talked him round.
Ik denk dat ik hem gesproken heb.

I talked him into it.
Ik had het hem aangepraat.

I talked him through the chess moves.
Ik sprak met hem met schaakzetten.

I have talked him into letting you stay until you start to show.
Ik heb met hem gesproken om je te laten blijven totdat je het gaat zien.

She talked him out of killing everyone when he took over CCPD.
Zij heeft op hem ingepraat toen hij CCPD overnam.

Actually, Gideon gave them to him and talked him into asking me to go.
Gideon had ze geregeld, en gezegd dat hij mij mee moest vragen.

You talked him into getting better.
Jij hebt 'm beter gepraat.

I had talked him into dropping the gun.
Ik had hem overgehaald zijn wapen weg te gooien.

I talked him down.
Ik heb hem bepraat.

You talked him out of it.
Jij wist hem om te praten.

I talked him round.
Ik heb hem omgepraat.

He didn't want to at first, but talked him into seeing the wisdom of it.
Hij wilde eerst niet, maar ik heb hem kunnen ompraten.

Into doing this? So you think that Pusher somehow talked him.
Denk je dat Pusher 'm dat aanpraatte?

He wanted to tie her up, but she talked him into letting her tie him up instead.
Hij wilde haar vastbinden. Maar ze praatte hem om, zodat ze hem kon vastbinden.

She would have closed the door to the apartment and talked him out of his fright in the hall.
Ze zou hebben sloot de deur van het appartement en sprak hem uit zijn schrik in de hal.

maybe talked him down on the whole eradication clause?
ik weet het niet, sprak hem misschien neer… over de hele uitroeiingsclausule?

He does. He says that you talked him into signing away any rights he had over the diamonds.
Volgens hem heb je hem overgehaald om afstand te doen… van z'n aanspraken op de diamanten.

And I talked him into coming to the house Well, I talked to him today Yeah? to spend an evening with us.
Wel, ik heb hem vandaag gesproken Ja? en ik sprak met hem om naar huis te komen om een avond met ons door te brengen.

Hey. What? and I know you talked him into this, so.
de kolonel me wilde doden, en dat jij hem hebt omgepraat.