TELLING ANYONE - vertaling in Nederlands

• iemand te vertellen
• iemand te zeggen
• doorvertellen
• iemand te waarschuwen

Voorbeelden van het gebruik van Telling anyone in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Without telling anyone, which is what you told me to do.
Zonder het tegen iemand te vertellen, zoals jij me gezegd had.

You can't go telling anyone, OK?
Je mag het aan niemand vertellen, oké?

What's the use of telling anyone?
Vertel het aan niemand.

Telling anyone?- She's done it with my money.
Iemand vertellen? Ze heeft het met mijn geld betaald.

He's telling anyone who will listen that he killed Ten Mohs.
Hij is tegen iedereen aan het vertellen dat hij Ten Mohs heeft vermoord.

Is it possible she left without telling anyone?
Is het mogelijk dat ze weg is gegaan zonder het iemand te vertellen?

Batman's forbidden Boy Wonder from telling anyone his real name.
Batman heeft Boy Wonder verboden om zijn echte naam tegen iemand te vertellen.

It's just that he's an absolute mutt about telling anyone.
Hij is gewoon een absolute oen om het niemand te vertellen.

We're not really supposed to be telling anyone.
We zouden het nog tegen niemand zeggen.

Unless you weren't actually planning on telling anyone.
Tenzij je van plan wat om het eigenlijk aan niemand te vertellen.

I'm not interested in telling anyone.
Ik zal het tegen niemand zeggen.

You disappeared for over two weeks without telling anyone.
Je bent meer dan twee weken verdwenen zonder het aan iemand te vertellen.

And don't you go telling anyone about that, sir.
En gaat u dat niet aan iedereen vertellen, sir.

We can't risk her telling anyone.
We kunnen niet riskeren dat ze het iedereen verteld.

I don't want you telling anyone.
Ik wil niet dat je het iemand vertelt.

We just-- We can't risk her telling anyone.
We kunnen niet riskeren dat ze het iedereen verteld.

Go through that crazy head of yours. Don't even let the idea of telling anyone.
Haal het niet in je hoofd dit aan iemand te vertellen.

you couldn't risk her telling anyone.
je kon niet riskeren, dat ze het iemand zou vertellen.

You can't go telling anyone.
Je mag dit aan niemand vertellen.

How will we gonna get all that money without telling anyone?
Hoe kunnen we daar het geld voor krijgen als we het niemand vertellen?