TELLING YOURSELF - vertaling in Nederlands

• tegen jezelf zeggen
• jezelf vertellen
• jezelf wijsmaken
• jezelf vertellend
• jezelf voorhouden

Voorbeelden van het gebruik van Telling yourself in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Tavon? Alvin? You keep telling yourself that.
Alvin? Tavon? Dat blijf je jezelf vertellen.

Keep telling yourself that.
Blijf dat maar tegen jezelf zeggen.

You keep telling yourself that.
Je blijft dat jezelf vertellen.

You just keep telling yourself that.
Blijf dat maar tegen jezelf zeggen.

Keep telling yourself that.
Blijf dat jezelf vertellen.

Janie, keep telling yourself that.
Janie, blijf dat tegen jezelf zeggen.

Yeah, keep telling yourself that.
Ja, blijf dat tegen jezelf zeggen.

Or telling yourself that givinga trans person a safe place to pee.
Of jezelf wijsmaakt dat een transpersooneen veilige plaats geven om te plassen.

Keep telling yourself that.
Blijf dat zeggen tegen jezelf.

At least that's what you keep telling yourself.
Tenminste, dat is wat je telkens tegen jezelf zegt.

They should begin with telling yourself.
Begin ze door tegen jezelf te zeggen.

Just keep telling yourself: this too shall pass.
Zeg jezelf gewoon: Ook dit gaat voorbij.

Celebrate the achievement by telling yourself that you have done well.
Vier het succes door jezelf te vertellen dat je het goed hebt gedaan.

You keep telling yourself that, Rick.
Blijf dat jezelf maar vertellen, Rick.

Keep telling yourself that, kid.
Blijf dat jezelf maar vertellen meid.

You want to keep telling yourself that-- fine.
Je wilt jezelf dat wijsmaken, dat is prima.

Keep telling yourself that.
Blijf dat tegen jezelf vertellen.

Just keep telling yourself that.
Blijf dat vooral tegen je zelf zeggen.

Just keep telling yourself that.
Dat hou je jezelf voor.

Keep telling yourself that, Sister Sunshine.
Blijf dat jezelf maar wijsmaken, Zuster Zonneschijn.