TERRIBLE NIGHTMARE - vertaling in Nederlands

• vreselijke nachtmerrie
• verschrikkelijke nachtmerrie
• afschuwelijke nachtmerrie

Voorbeelden van het gebruik van Terrible nightmare in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But I did have this, this terrible nightmare.
Maar ik… Ik had deze… deze verschrikkelijke nachtmerrie.

I had a terrible nightmare.
Ik had een verschrikkelijke nachtmerrie.

I wanna tell you that I have been having this terrible nightmare.
Ik heb steeds zo'n akelige nachtmerrie.

And this whole terrible nightmare has made me realize just how stupid I was to push you away.
En deze hele vreselijke nachtmerrie heeft me doen beseffen hoe stom ik was om je weg te duwen.

It was an invasion which has proved a terrible nightmare for those who have participated in it.
Het was een invasie die een vreselijke nachtmerrie is gebleken voor degenen die eraan hebben deelgenomen.

I had this terrible nightmare! I dreamt that Arthur was being chased by these giant insects.
Ik had zo'n vreselijke nachtmerrie, ik droomde dat Arthur achtervolgd werd door grote insecten.

They say it's like she's been bitten by spiders, and I had this terrible nightmare about spiders.
En ik heb een vreselijke nachtmerrie over spinnen gehad. Ze zeggen dat het erop lijkt dat ze door spinnen is gebeten.

And all he remembers is waking up from this terrible nightmare with this image in his head.
En alles wat hij zich herinnert is wakker worden uit deze vreselijke nachtmerrie met dit beeld in zijn hoofd.

Therefore, it is not surprising that visiting a clinic at all may seem like a terrible nightmare to children.
Daarom is het niet verrassend dat een bezoek aan een kliniek misschien een vreselijke nachtmerrie voor kinderen lijkt.

All he remembers is waking up from this terrible nightmare… with this image in his head. And.
Met die afbeelding in zijn hoofd. En alles wat hij zich herinnert is ontwaken uit een vreselijke nachtmerrie.

And all he remembers is waking up from this terrible nightmare with this image in his head.
Met die afbeelding in zijn hoofd. En alles wat hij zich herinnert is ontwaken uit een vreselijke nachtmerrie.

all he remembers is waking up from this terrible nightmare.
alles wat hij zich herinnert is ontwaken uit een vreselijke nachtmerrie.

I never thought that the 15th of the month would bring such a terrible nightmare.
Ik heb nooit gedacht dat de 15e van de maand zo'n verschrikkelijke nachtmerries zou brengen.

Something so terrible you couldn't dream of it… not in your worst, most terrible nightmare.
Iets dat zo erg is dat je er nog niet eens van kunt dromen niet in je ergste, meest angstaanjagende nachtmerrie.

let them do it now, and end the terrible nightmare of the last 25 years for the people of my province.
om een eind te maken aan de vreselijke nachtmerrie waarmee de mensen uit mijn provincie de afgelopen 25 jaar hebben geleefd.

one who existed beforehand… waking from a long… and terrible nightmare.
iemand die eerder bestond… wakker wordend uit een lange… en afschuwelijke nachtmerrie.

Terrible nightmares, Mr. Gacy?
Verschrikkelijke nachtmerries, Mr. Gacy?

Sometimes a person has terrible nightmares associated with the dead.
Soms heeft een persoon verschrikkelijke nachtmerries in verband met de doden.

I'm having terrible nightmares, you guys.
Ik heb verschrikkelijke nachtmerries, jongens.

And when I did sleep, I had the most terrible nightmares.
En toen ik eenmaal sliep… heb ik de meest verschrikkelijke nachtmerries gehad.