TERRIBLE STORM - vertaling in Nederlands

• vreselijke storm
• verschrikkelijke storm
• vreselijk onweer
• verschrikkelijk onweer
• vreeselijke onweer

Voorbeelden van het gebruik van Terrible storm in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

One evening, as he was sitting at home, there was a terrible storm going on outside;
Op een avond toen hij thuis zat brak er een vreselijk onweer los;

One evening a terrible storm came on; there was thunder
Op een avond brak er een verschrikkelijk onweer los; het bliksemde

A fierce storm is raging on the heads of Polish Jewry and the terrible storm gets stronger with each day.
Een verschrikkelijke storm woedt over de hoofden van de Poolse Joden en deze vreselijke storm wakkert dagelijks verder aan.

shortly afterwards, a terrible storm destroyed all his farms and houses.
niet veel later verwoestte een verschrikkelijke storm zijn boerderijen en huizen.

King Lear seems to realize his grave mistake and rides off into a terrible storm.
King Lear lijkt zijn ernstige fout te realiseren en rijdt weg in een verschrikkelijke storm.

the holy tree swayed and tossed, as if in the grip of some terrible storm.
weer… Er was geen fluistering van de wind alsof in de greep van een vreselijke storm.

But one day the sky exploded thunderstorms, and blew a terrible storm, which turned the house in ruins.
Maar op een dag de hemel ontplofte onweer en blies een verschrikkelijke storm, die het huis veranderd in puin.

And a group of men who said they would help us out of a jam… We had the misfortune of a terrible storm.
Die ons vermeld ons uit penarie te helpen… en een groep mannen We hadden het ongeluk van een vreselijke storm.

Who said they would help us out of a jam. We had the misfortune of a terrible storm, and a group of men.
Die ons vermeld ons uit penarie te helpen… en een groep mannen We hadden het ongeluk van een vreselijke storm.

We had the misfortune of a terrible storm, and a group of men who said they would help us out of a jam.
Die ons vermeld ons uit penarie te helpen… en een groep mannen We hadden het ongeluk van een vreselijke storm.

tossed… as if in the grip of some terrible storm. There was no whisker of wind.
de heilige boom zwaaide heen en weer… alsof in de greep van een vreselijke storm.

the wall which formed its back was adorned with a large painting representing a gallant ship beating against a terrible storm off a lee coast of black rocks
de muur die zijn gevormd rug was versierd met een groot schilderij vertegenwoordigt een dappere schip kloppend tegen een vreselijke storm een lee kust van zwarte rotsen

One night, in the middle of a terrible storm, Usher comes to the narrator's bed chamber
Op een avond, in het midden van een verschrikkelijke storm, Usher komt tot de verteller bed kamer

the bridge was hit by a terrible storm which weakened its central section and caused it to collapse while
werd de brug getroffen door een verschrikkelijke storm die de midden sectie verzwakte waardoor de brug ineenstortte

3rd crusade in 1192, made shipwreck in a terrible storm close to the island of Lokrum, opposite Dubrovnik.
aan zijn terugkeer van IIIe kruistocht in 1192, schipbreuk in een verschrikkelijke storm dichtbij het eiland Lokrum, tegenover Dubrovnik.

so furtively at Tom, but he talked right along to Amy Lawrence about the terrible storm on the island,
meteen werd er tersluiks naar Tom gekeken. Doch deze had het juist ontzettend druk met Amy Lawrence over het vreeselijke onweer op het eiland en over den bliksem, die den grooten vijgeboom aan spaanders sloeg,

driving in a terrible storm, my son Alexander- who to his friends was a real day-brightener,
rijden in een verschrikkelijke storm, mijn zoon Alexander- die naar zijn vrienden was een echte dag-glansmiddel,

so furtively at Tom, but he talked right along to Amy Lawrence about the terrible storm on the island,
meteen werd er tersluiks naar Tom gekeken. Doch deze had het juist ontzettend druk met Amy Lawrence over het vreeselijke onweer op het eiland en over den bliksem, die den grooten vijgeboom aan spaanders sloeg,

The ships encountered terrible storms during their journey.
De schepen aangetroffen verschrikkelijke stormen tijdens hun reis.

When difficulties arise and terrible storms rage all around you.
Als zich problemen voordoen en vreselijke stormen woeden overal om je heen.