THE ALL-WISE - vertaling in Nederlands

• de alwijze
• de wijze
• wijs

Voorbeelden van het gebruik van The all-wise in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He is the All-Wise, Well-Aware of all things.
En Hij is de wijze, de welingelichte.

No God is there but Thee, the Almighty, the All-Wise.
Geen God is er dan Hij, de Almachtige, de Milddadigste.

the All-Knowing, the All-Wise.
de Alwetende, de Welingelichte.

There is no God but Thee, the All-Knowing, the All-Wise.
Er is geen God dan Gij, de Almachtige, de Almilddadige.

There is no god except Him, the All-mighty, the All-wise.
Er is geen god dan Hij, de Almachtige, de Alwaijze.

And He is the All-dominant over His servants, and He is the All-wise, the All-aware.
En Hij is de Meest Machtige boven Zijn dienaren en Hij is de Alwijze, de Alwetende.

Allah, the All-mighty and the All-wise, thus reveals to you and to those who were before you.
Zo openbaart God, de machtige, de wijze, aan jou en aan hen die er voor jouw tijd waren.

He is the All-mighty, the All-wise.
Hij is de machtige, de wijze.

the All-Mighty, the All-Wise.
de machtige, de wijze.

Allah knows what things they invoke instead of Him. He is the All-Mighty, the All-Wise.
God kent alles wat zij in plaats van Hem aanroepen; Hij is de machtige, de wijze.

The sending down of the Book is from God the All-mighty, the All-wise.
De neerzending van het boek is gebeurd door God, de machtige, de wijze.

He is the All-Mighty, the All-Wise.
Hij is de machtige, de wijze.

He is the All-mighty, the All-wise.
Hij is de machtige, de wijze.

the All-Mighty, the All-Wise.
de machtige, de wijze.

Allah knows what things they invoke instead of Him. He is the All-Mighty, the All-Wise.
God kent echter de dingen, welke zij buiten hem aanroepen, en hij is de Machtige, de Wijze.

He is the All-mighty, the All-wise.
hij is de Machtige, de Wijze.

Indeed You are the All-mighty, the All-wise.
gij zijt de Machtige, en de Wijze.

the All-mighty, the All-wise.
den Wijze.

the All-Mighty, the All-Wise.
de machtige en de wijze.

the All-mighty, the All-wise.
de machtige en de wijze.