THE ANXIETIES - vertaling in Nederlands

• de angsten
• nervositeit
• de ongerustheid
• de angst
• de bezorgdheid

Voorbeelden van het gebruik van The anxieties in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A majority in the European Parliament is still far removed from reality and the anxieties and concerns of the citizens
Een meerderheid in het Europees Parlement blijft evenwel verwijderd van de werkelijkheid en van de angsten en zorgen van de burgers

they are genuinely in touch with the anxieties and wishes of those they represent.
zij werkelijk op de hoogte zijn van de zorgen en wensen van diegenen die zij vertegenwoordigen.

I should like to take advantage of this opportunity to assure you that the Commission is aware of the anxieties expressed by some owners of large recreational craft in certain Member States.
Ik zou deze gelegenheid willen aangrijpen om u ervan te verzekeren dat de Commissie zich bewust is van de zorgen die zijn geuit door enkele eigenaren van grote pleziervaartuigen in bepaalde lidstaten.

The makers of Piracetol state that it has the ability to provide relaxing cognitive improvements without the anxieties and also feeling of uneasyness that high levels of caffeine is frequently connected with.
De fabrikanten van Piracetol staat dat het in staat is om kalmerende cognitieve verbeteringen leveren zonder de zorgen en ook het gevoel van rusteloosheid die cafeïne vaak wordt geassocieerd met.

it may not be surprising that the anxieties of the workforces as a whole
zal het niet verrassend zijn dat de ongerustheid van de werk nemers als geheel

We have met the anxieties both of those who felt that traditional measurements might be eliminated- and plainly they will not- in the various Member States
Wij zijn diegenen tegemoet gekomen die bang waren voor het verdwijnen van traditionele maatstelsels in de verschillende lidstaten- wat pertinent niet het geval is-,

it includes measures for helping the tourism in dustry to overcome the anxieties caused by those events.
be helst zij maatregelen om het toerisme te helpen de door deze situatie ontstane angsten te overwinnen.

envy, and the anxieties of human existence.
afgunst, en de zorgen van het aardse bestaan.

your hearts will be weighed down with dissipation, drunkenness, and the anxieties of life" Luke 21:34.
jullie hart niet afgestompt raakt door de roes en de dronkenschap en de zorgen van het dagelijkse leven" Lucas 21:34.

We are pleased that we have harmonised practical measures and that despite the anxieties that existed in January,
We zijn verheugd dat we praktische maatregelen hebben geharmoniseerd en ondanks de ongerustheid die in januari bestond,

a granddaughter, where I wanted to sum up the anxieties and problems of contemporary society but also to understand
waar ik wilde een samenvatting van de zorgen en problemen van de hedendaagse samenleving,

The anxiety and stress were too much.
De angst en stress waren teveel.

The anxiety is always there,
De bezorgdheid is altijd aanwezig,

Obsessive compulsives ease the anxiety by performing the compulsion.
Obsessieve dwang verlicht de angst door de dwang uit te voeren.

It is not hard to sense the anxiety which these cautious words conceal.
Het is niet moeilijk de bezorgdheid achter deze voorzichtige woorden te bespeuren.

Mary, the anxiety you're feeling is natural.
Mary, de angst dat je voelt, is natuurlijk.

It wasn't the anxiety from waiting.
Het was niet de ongerustheid van het wachten.

The anxiety attacks.
De angst aanvallen.

We share the anxiety of all honourable Members.
Wij delen de bezorgdheid van alle leden van het Parlement.

It wasn't the anxiety from waiting, it went beyond that.
Het was niet de ongerustheid van het wachten.