THE ASSIMILATION - vertaling in Nederlands

• de assimilatie
• de opname
• de gelijkschakeling
• assimileren

Voorbeelden van het gebruik van The assimilation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The principles of equal treatment and the assimilation of facts are strengthened;
De beginselen van gelijke behandeling en gelijkstelling van feiten zijn versterkt;

Few things contribute to the assimilation of new material,
Weinig dingen dragen bij aan de assimilatie van nieuw materiaal,

Two revolutionary ingredients hinder the assimilation of calories in the body from carbohydrates and lipids.
Twee revolutionaire ingrediënten remmen de opname van calorieën in het lichaam uit vet en koolhydraten.

There are several techniques and tips that can simplify the assimilation of this important information.
Er zijn verschillende technieken en tips die de assimilatie van deze belangrijke informatie kunnen vereenvoudigen.

With the assimilation of nutrients necessary to change the culture solution,
Met de opname van voedingsstoffen noodzakelijk de kweekoplossing wijzigen

Germination increases the natural vitamin content of the seeds, promoting the assimilation of minerals.
Kieming verhoogt het natuurlijke vitaminegehalte van de zaden en bevordert de assimilatie van mineralen.

Answer: the assimilation of alcohol in the blood will depend directly on the concentration of alcohol.
Antwoord: De opname van alcohol in het bloed hangt rechtstreeks af van de concentratie van alcohol.

Germination increases the natural content of vitamins in the seeds, promoting the assimilation of minerals.
Kieming verhoogt het natuurlijke gehalte aan vitamines in de zaden en bevordert de assimilatie van mineralen.

prevents the assimilation of iron from the meat.
voorkomt de opname van ijzer uit vlees.

the formation of red blood cells and the assimilation of proteins.
de vorming van rode bloedcellen en de assimilatie van eiwitten.

Chrome: Helps to maintain normal blood glucose, to regulate the assimilation of sugars, action on fat storage.
Chroom: helpt om de bloedsuikerspiegel op een normaal niveau te houden, de opname van suikers te reguleren à werking op de opslag van vetten.

In other words, harmony refers to the assimilation of sounds that are not adjacent to each other.
De term harmonie wordt gebruikt voor assimilatie bij twee klanken die niet aan elkaar grenzen.

The assimilation approach, in a general sense,
De toeëigening kan in algemene zin,

The assimilation of the source material The text of Der Seher von Salon was written by Kritzinger
De verwerking van het bronmateriaal De tekst van Der Seher von Salon is geschreven door Kritzinger

The assimilation, understanding and relating to a picture is a creative act of cognition!
Het opnemen, begrijpen en ondervinden van een afbeelding is een daad van creatieve bewustwording!

PL Mr President, the framework decision that we are debating is particularly important as regards the assimilation and harmonisation of legislation.
Mijnheer de Voorzitter, het kaderbesluit dat we vandaag bespreken, is met het oog op de assimilatie en de harmonisatie van het recht van buitengewoon belang.

The Donnelly report outlines the very complex problems related to the assimilation of the GDR into the European Community.
Het verslagDonnelly geeft een samenvatting van de zeer gecompliceerde problemen die verband houden met de opneming van de DDR in de Europese Ge meenschap.

In your draft resolution you ask the Commission to find a way to promote the assimilation of immigrants.
In uw ontwerpresolutie vraagt u de Commissie met voor stellen te komen om de integratie van de migranten te bevorderen.

After collecting the capsule, you still need to get it back to the assimilation point in the same 70 seconds.
Na het verzamelen van de capsule, moet u nog steeds weer terug naar het punt van assimilatie in de dezelfde 70 seconden.

The major role of intestinal flora is to participate actively in digestion, promoting the assimilation of nutritional elements from food.
De belangrijkste rol van de darmflora is actief deelnemen aan de spijsvertering, door assimilatie van voedingselementen uit voedsel te bevorderen.