THE BORDER AREAS - vertaling in Nederlands

• de grensgebieden
• de grenszones
• de grensstreken
• de grensstreek
• het grensgebied

Voorbeelden van het gebruik van The border areas in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The United Kingdom is one of the countries that has not used the whole of its allocation for the border areas, a problem which also affects the Republic of Ireland.
Het Verenigd Koninkrijk is een van de landen dat niet zijn gehele toewijzing voor de grenszones heeft gebruikt, een probleem dat ook voor de Republiek Ierland geldt.

In the least-favoured areas, the major objectives of regional policy, pursued with the financial support of the Structural Funds, take account of the specific geographical situation of the border areas.
In de regio's met de grootste achterstanden wordt in de hoofddoelstellingen van het door de structuurfondsen ondersteunde regionaal beleid rekening gehouden met de specifieke geografische ligging van de grensgebieden.

the government needs to tackle extremism not just in the border areas but also on the streets of Pakistani cities.
daarvan het extremisme aan te pakken, niet alleen in de grensstreken, maar ook in de straten van de Pakistaanse steden.

is putting people out of jobs in the border areas between Northern Ireland and the Republic of Ireland
is er de oorzaak van dat mensen in de grensstreek tussen NoordIerland en de Ierse Republiek hun werk verliezen

cooperation across the borders and genuinely makes life easier for people living in the border areas.
samenwerking mogelijk te maken en maakt het leven van mensen die in de grensgebieden wonen, echt gemakkelijker.

thus will be able to have external cooperation, for example, with the border areas of Morocco.
partnerschapsinstrument te steken, en kan aldus externe samenwerking worden opgezet met bijvoorbeeld de grensstreken van Marokko.

The destabilising activities of Russia are creating an enormous threat to the security of residents of the border areas and are leading to an escalation of the conflict in the region.
De destabiliserende activiteiten van Rusland vormen een enorme bedreiging voor de veiligheid van de inwoners van de grensgebieden en leiden tot een escalatie van het conflict in de regio.

to make proposals for the creation of an international nature protection area in the wetlands along the Danube, in the border areas of Hungary and Slovakia.
tevens om voorstellen te doen voor het creëren van een internationaal natuurbeschermingsgebied in de wetlands langs de Donau, in het grensgebied van Hongarije en Slowakije.

In view of its unique geographical position in close proximity to the border areas of Slovakia, Hungary and the Czech Republic, the Commission agreed to the inclusion of Vienna in the INTERREG III A programmes with Hungary and the Czech Republic.
Wegens de unieke geografische ligging van Wenen in de onmiddellijke nabijheid van de aan Tsjechië, Slowakije en Hongarije grenzende gebieden, heeft de Commissie ingestemd met de opneming van Wenen in de INTERREG III A-programma's met deze landen.

Further price surveys were also carried out in the border areas of the Community and within the Member States in order to provide consumers with
De prijsenquêtes in grensgebieden in de Gemeenschap en in de Lid-Staten zelf zijn voortgezet met het oog op een betere consumentenvoorlichting over prijsverschillen voor bepaalde gebruiks-

At the Commission's request, further price surveys were carried out in the border areas of the Community and within the Member States in order to provide better information for consumers about price differences
Op verzoek van de Commissie zijn de prijsenquêtes in grensgebieden in de Gemeenschap en in de Lid-Staten zelf voortgezet met het oog op een betere consumentenvoorlichting over prijsverschillen voor bepaalde gebruiks-

The Commission's proposals go too far; in many European regions, sustainable cultivation of sugar beet would be a thing of the past, and sugar cane would no longer be grown in the border areas.
De voorstellen van de Commissie gaan te ver. Op deze manier zal in veel gebieden in Europa de duurzame suikerbietenteelt en in de randgebieden de suikerrietteelt helemaal verdwijnen.

In its 2007 coalition agreement, the Dutch government of Christian Democrats, Labour and ChristenUnie said it wanted to discourage coffee shops in the border areas, arguing that the tolerance policy is intended for local users,
Het kabinet schrijft in het regeerakkoord dat het coffeeshops in de grensstreek wil tegengaan. Het gedoogbeleid zou zijn bedoeld voor lokale gebruikers

Can the Commission please say whether it intends to submit to the Council a further measure to assist the border areas of Ireland and Northern Ireland when the Specific Regional Development Measure,
Kan de Commissie mededelen of zij voornemens is de Raad opnieuw voorstellen te doen voor een actie ten behoeve van de grenszones van Ierland en Noord-Ierland, wanneer verordening(EEG) nr. 2619/80(') tot instelling van een specifieke

This additional financing is accompanied by new measures, planned to run until 1991, concerning the extension of the natural gas network to the border areas and wider distribution in the areas already supplied, namely the counties of Donegal,
Deze financiële versterking gaat tevens gepaard met nieuwe maatregelen die zich tot in 1991 uitstrekken betreffende de uitbreiding van de aardgasnetten naar de grenszoncs alsmede een uitbreiding van de hieronder vallende zones die tot dusver bestaan uit de graafschappen Donegal,

The new special programme for the border areas of Northern Ireland was adopted in 1986(commitment of 1.9 million ECU), whereas the amended programme for the border areas in the Republic of Ireland was approved in 1987 see point 2.3.2.
Terwijl het eerste speciale programma ten behoeve van de grenszoncs van Noord-Icrland reeds in 1986 werd goedgekeurd(aangegane betalingsverplichtingen ten bedrage van 1, 9 miljoen Feu), werd het aangepaste programma ten behoeve van de grenszoncs van Ierland pas in 1987 goedgekeurd zie punt 2.3.2.

Whereas the border areas in Ireland and Northern Ireland are situated in regions which are among the least developed in the Community,
Overwegende dat de grenszones van Ierland en Noord Ierland deel uitmaken van regio's die wegens hun grote afhankelijkheid van een weinig produktieve landbouwsector,

the idea of enlargement meets with far greater approval in the border areas, where discussions are being held
Hongarije én Slovenië, een onderzoek voltooid waaruit blijkt dat in grensgebieden waar gesprekken zijn gevoerd,

the possibility of organizing exchanges of experience and skills between the border areas.
plaatselijke overheden de mogelijkheden te bieden om ervaringen en vakkennis tussen grenszones uit te wisselen.

Re gional Development Fund, the possibility of organizing exchanges of experience and skills between the border areas.
de regionale en plaatse lijke overheden de mogelijkheden te bieden om ervaringen en vakkennis tussen grenszones uit te wisselen.