THE CHASM - vertaling in Nederlands

• de kloof
• de afgrond
• the chasm
• het ravijn

Voorbeelden van het gebruik van The chasm in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The chasm between the two continents fills,
De kloof tussen de twee continenten vult zich

Phineas easily leaped the chasm, and sat down the boy on a smooth,
Phineas gemakkelijk sprong de afgrond, en ging de jongen op een gladde,

We are waiting for you to enjoy an unforgettable visit to the chasm of Proumeyssac.
Wij wachten op u om een onvergetelijk bezoek aan de kloof van Proumeyssac te genieten.

If you fall into the raging rapids in the chasm of death, you have gone too far.
Als je in de woeste stroomversnellingen valt, in de afgrond van de dood, dan ben je te ver gegaan.

Pim B.: When I heard that former The Chasm bassist Alfonso Polo started a doom metal band I was curious about the result.
Pim B.: Toen ik vernam dat voormalig The Chasm bassist Alfonso Polo een doom metal band was begonnen was ik wel benieuwd naar het resultaat.

We are building a bridge over the chasm that has separated two species for half a billion years.
Die twee soorten een half miljard jaar van elkaar scheidde. We slaan een brug over de kloof.

I take the skeleton key, toss it into the chasm and on the way out give Santa a swift kick in his bowl full of jelly.
Ik pak de skeletensleutel en gooi 'm in het ravijn. Op m'n weg naar buiten geef ik de kerstman een trap in z'n dikke buik vol jam.

Knocked'em out and tossed'em in the chasm. I picked them up one by one.
Sloeg ze uit en gooide ze de afgrond in. Ik pakte ze een voor een op.

Think a bit along the lines of bands such as The Chasm, Dead Congregation, Adversarial.
Denk vooral een beetje in de richting van bands als The Chasm, Dead Congregation, Adversarial.

We are building a bridge over the chasm that has separated.
jaar van elkaar scheidde. We slaan een brug over de kloof.

The tour begins at the chasm Kosice, 970 metres above sea level
De wandeling begint bij het ravijn Kosice op 970 meter boven zeeniveau, en eindigt op de

There were only 15 of them, I picked them up one by one, Knocked them out and tossed them in the chasm.
Sloeg ze uit en gooide ze de afgrond in. Ik pakte ze een voor een op.

Next to the nine own compositions these guys also recorded a cover of Finland's Disgrace in the form of'The Chasm.
Naast de negen eigen composities hebben de heren ook nog een cover van het Finse Disgrace opgenomen in de vorm van'The Chasm.

At the same time the chasm between what you are to others and to yourself.
En wat je voor jezelf bent. Tegelijkertijd de kloof tussen wat je bent voor anderen.

I take the skeleton key, toss it into the chasm… and on the way out give Santa a swift kick in his bowl full of jelly.
Ik gooi de sleutel in het ravijn… en op weg naar buiten trap ik de Kerstman in z'n pens.

I picked them up one by one, knocked them out and tossed'em in the chasm.
Sloeg ze uit en gooide ze de afgrond in. Ik pakte ze een voor een op.

At the same time, the chasm between what you are to others and what you are to yourself.
En wat je voor jezelf bent. Tegelijkertijd de kloof tussen wat je bent voor anderen.

And on the way out, I give Santa I take the skeleton key, and I toss it into the chasm, a swift kick in his bowl full of jelly!
Ik gooi de sleutel in het ravijn… en op weg naar buiten trap ik de Kerstman in z'n pens!

almost at the verge of the chasm.
bijna op de rand van de afgrond.

This is the expanse between… your mental organ is unable to interpret the chasm to your existence.
Dit is de uitgestrektheid tussen… je mentale organen zijn niet geschikt het te interpreteren. de afgrond naar jouw bestaan.