THE CLOSE RELATIONSHIP - vertaling in Nederlands

• de nauwe relatie
• de hechte relatie
• het nauwe verband
• de nauwe band
• de nauwe betrekkingen
• de innige relatie

Voorbeelden van het gebruik van The close relationship in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Today we have enough analytical data to say that the success of these policies relies on the close relationship between several main elements.
Tegenwoordig hebben we genoeg analytische gegevens om te kunnen zeggen dat het succes van dit beleid steunt op de nauwe relatie tussen verscheidene belangrijke elementen.

Monetary analysis helps to assess medium to long-term trends in inflation, in view of the close relationship between money and prices over extended horizons.
De monetaire analyse draagt bij tot de beoordeling van de middellange- tot lange-termijntendensen van de inflatie, gezien de nauwe relatie die bestaat tussen de geldhoeveelheid en de prijzen over langere tijdshorizons.

This is another factor in favor of the close relationship of cocoa products and caffeine drinks.
Dit is een andere factor in het voordeel van de nauwe relatie tussen cacaoproducten en cafeïnedranken.

Another issue that needs to be carefully monitored is the close relationship between Beijing and certain totalitarian and repressive regimes in Africa,
Een andere zaak die goed in de gaten moet worden gehouden is de nauwe betrekking tussen Peking en bepaalde totalitaire

These are issues which first and foremost concern the most private of all areas, the close relationship between parents and children.
Dat zijn namelijk vraagstukken die de meest persoonlijke sfeer van allemaal betreffen: de nauwe relatie tussen ouders en kinderen.

The SP were on campus on Monday afternoon campaigning against the close relationship….
De SP voerde maandagmiddag actie op de campus tegen de nauwe relatie tussen de RSM en….

Your presence symbolizes the close relationship between Europe and your people,
Uw aanwezigheid is het symbool van de nauwe betrekkingen tussen Euroepa en uw volk,

Both institutions emphasized the close relationship between thoseprovisions and the freedom to provide services,
Beide instellingen wijzen op de nauwe samenhang tussen die bepalingen en de vrijheid van dienstverrichting,

They also stressed the close relationship between the proposed Paris Convention
Bovendien legden zij de nadruk op het nauwe verband tussen de voorgestelde Parijse conferentie

We want to strengthen the close relationship with smaller offices further by bringing our servicing concept more in line with the needs of these intermediaries.
De innige band met kleinere kan- toren willen wij verder versterken door ons bedieningsconcept beter op de behoefte van deze tussenpersonen af te stemmen.

Our performance profile is rounded off by the close relationship with our global investment bank.
Ons dienstenprofiel wordt verder aangevuld door onze nauwe relaties met onze wereldwijde investment bank.

There are two basic principles: proportionality and the close relationship principle.
Hierin komen twee belangrijke beginselen voor: het evenredigheidsbeginsel en"het beginsel van een nauwe band.

De Notenkraker chiefly criticized the close relationship between the monarchy and the capitalist bourgeoisie.
De Notenkraker richtte zich voornamelijk op de nauwe relatie tussen de kroon en de kapitalistische bourgeoisie.

the stylish workplaces and the close relationship between the various tenants.
de stijlvolle werkplekken en de hechte band tussen de verschillende huurders.

I need not emphasise the close relationship between peace, security and stability on one hand
Ik hoef de nauwe relatie niet te benadrukken die er is tussen enerzijds vrede,

perceived the close relationship that developed between Presley
Julian Aberbach, de hechte relatie die zich ontwikkelde tussen Presley

The close relationship of this patron planet with the rest of the planets at the first three levels is based on his amazing ability to model anything,
De nauwe relatie van deze patroonplaneet met de rest van de planeten op de eerste drie niveaus is gebaseerd op zijn verbazingwekkende vermogen om alles te modelleren,

the European Parliament recognized and unequivocally condemned the close relationship between racism, xenophobia
de gemeenschappelijke verklaring heeft het Europese Parlement het nauwe verband tussen racisme, xenofobie

The monetary analysis helps to assess medium to longterm trends in inflation, in view of the close relationship between money and prices over extended horizons.
De monetaire analyse draagt bij tot de beoordeling van de middellange- tot lange-termijntendensen van de inflatie, gezien de nauwe relatie die bestaat tussen de geldhoeveelheid en de prijzen over langere tijdhorizons.

The close relationship between the EU and Norway has further evolved both through the EEA Agreement
De nauwe betrekkingen tussen de EU en Noorwegen zijn verder geëvolueerd, zowel via de EER-Overeenkomst als bilateraal,