THE COMMUNITY THROUGH - vertaling in Nederlands

• de gemeenschap door
• de community via

Voorbeelden van het gebruik van The community through in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

FIRST DIRECTIVE(1968): It lays down basic legal requirements for limited liability companies in the Community, setting up of a uniform disclosure system in the Community through company registries; limitation of cases of nullity.
EERSTE RICHTLIJN(1986): Deze richtlijn bevat de fundamentele wettelijke vereisten voor bepaalde vennootschapsvormen binnen de Gemeenschap opzetten van een uniform systeem voor openbaarmaking in de Gemeenschap via vennootschapsregisters, beperking van het aantal gevallen van nietigheid.

including the public service industry in order to be responsive to the socio-economic needs of the community through dedicated applied research.
met inbegrip van de openbare service-industrie met het oog op inspelen op de sociaal-economische behoeften van de gemeenschap door middel van speciale toegepast onderzoek zijn.

but through and out of the structure of the community through preaching, admonition and guidance.
maar door en vanuit de opbouw van de gemeente door verkondiging, vermaning en leiding.

with other imports and with sales by the Community industry. They are marketed in the Community through comparable sales channels.
het door de bedrijfstak van de Gemeenschap vervaardigde product waren onderling verwisselbaar en werden in de Gemeenschap via vergelijkbare verkoopkanalen op de markt gebracht.

Convention on Biological Diversity, supports its implementation in the Community through general measures for the conservation
voorstander is van de toepassing ervan in de hele Gemeenschap door de invoering van algemene maatregelen voor het behoud

The European Regional Development Fund is intended to help redress the principal regional imbalances in the Community through participating in the development and structural adjustment of
Het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling is bedoeld om een bijdrage te leveren aan het ongedaan maken van de belangrijkste regionale onevenwichtigheden in de Gemeenschap door deel te nemen aan de ontwikkeling

The European Regional Development Fund is intended to help redress the principal regional imbalances in the Community through participating in the development and structural adjustment of regions whose
Het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling is bedoeld om een bijdrage te leveren aan het ongedaan maken van de belang rijkste regionale onevenwichtigheden in de Gemeenschap door deel te nemen aan de ontwikkeling

people with disabilities into the community through sport on this call for NGOs that are registered to perform sporting activities,
mensen met een handicap in de gemeenschap door sport over deze oproep tot NGO's die zijn geregistreerd voor sportieve activiteiten uit te voeren,

All our Members are contacted in one way or another by citizens of the Community through petitions that come to the Parliament
Al onze leden worden op een of andere manier benaderd door burgers van de Gemeenschap, via verzoekschriften die bij het Parlement terechtkomen,

Transit' shall mean the transport of specimens between two points outside the Community through the territory of the Community which are shipped to a named consignee
Doorvoer": het vervoeren van specimens tussen twee punten buiten de Gemeenschap via het grondgebied van de Gemeenschap, naar een met name genoemde consignataris en zonder andere onderbrekingen van de reis

AGRICULTURE: The agricultural project is underway and it is hoped that by increasing the cash crops for the community through irrigating about a hectare of land extra income will be made enabling the participants of the scheme to purchase maize when they would otherwise have gone without.
LANDBOUW: Het landbouwproject is aan de gang en het is te hopen dat door het verhogen van de cash crops voor de gemeenschap door middel van irrigatie over een hectare grond extra inkomen zal worden gemaakt zodat de deelnemers van de regeling op maïs kopen wanneer ze anders zonder zijn gegaan.

shall indicate the last customs post in the Community through which the shipment passed.
land heeft bereikt en vermeldt het laatste douanekantoor in de Gemeenschap via welk de overbrenging is verricht.

shall indicate the last customs post in the Community through which the shipment passed.
land hebben bereikt en vermeldt het laatste douanekantoor in de Gemeenschap via hetwelk de overbrenging is verricht.

The programme can provide significant added value to promoting health in the Community through the support of structures
Het programma kan zorgen voor een significante meerwaarde voor de bevordering van de gezondheid in de Gemeenschap door ondersteuning van structuren

was set up to contribute more effectively to the uniform enforcement of legislation across the Community through the harmonisation and standardisation of means
Europees netwerk van GGO-laboratoria(ENGL) ingesteld om doeltreffender bij te dragen tot de uniforme toepassing van de wetgeving in de Gemeenschap door de harmonisering en standaardisering van de middelen

the maintenance of a viable coal industry in the Community through the introduction of a new State-aid code
de handhaving van een levensvatbare steenkolenindustrie in de Gemeenschap door introductie van een nieuwe gedragslijn voor staatssteun

proved their effectiveness and have highlighted the need to establish links between those involved in education and training in the Community through the setting up of efficient networks for the communication
hebben de noodzaak aangetoond om verbanden te leggen tussen al diegenen die werkzaam zijn in het onderwijs en de opleiding in de Gemeenschap, middels de constructie van doeltreffende netwerken gericht op communicatie

Regulation(EEC) No 2511/69 laid down that the Community, through the Guidance Section of the EAGGF,
Verordening 2511/69 bepaalde dat de Gemeenschap via het EOGFL, afdeling Oriëntatie,

i.e. the Community, through the Commission, will be represented on the Board in the same way that the European Investment Bank will be represented.
dat wil zeggen dat de Gemeenschap via de Commissie in dit orgaan vertegenwoordigd is net zoals de Europese Investeringsbank vertegenwoordigd zal zijn. De board ofgovenors zal dan een board of directors benoemen.

Finally, the exploitation of the credit of the Community, through the development of its borrowing and lending activities, should contribute directly
Tenslotte dient de benutting van de kredietwaardigheid van de Gemeenschap via de ontwikkeling van haar leningsactiviteiten rechtstreeks bij te dragen tot een krachtigere ontwikkeling van de investeringen in de Gemeenschap,