THE COMPETITION RULES OF - vertaling in Nederlands

• de mededingingsregels van
• de concurrentieregels van
• de mededingingsvoorschriften van
• de concurrentievoorschriften van
• het mededingingsrecht van
• de concurrentiebepalingen van

Voorbeelden van het gebruik van The competition rules of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There is thus potential tension between, on the one hand, the need for a certain level of regulation in these professions and, on the other, the competition rules of the Treaty.
Er is dus sprake van een zekere spanning tussen de behoefte aan een bepaalde mate van regulering bij deze beroepen enerzijds, en de mededingingsregels van het Verdrag anderzijds.

The European Commission has decided that an agreement between Dutch banks on the joint processing of acceptance giro forms does not fall under the competition rules of the European Union(EU)
De Europese Commissie is tot het besluit gekomen dat een overeenkomst tussen Nederlandse banken voor de gezamenlijke verwerking van acceptgirokaarten niet onder de mededingingsvoorschriften van de Europese Unie(EU) valt omdat het handelsverkeer tussen

where such conventions are not compatible with the competition rules of the EC Treaty, take all appropriate steps to eliminate such incompatibilities.
deze verdragen niet verenigbaar zijn met de concurrentievoorschriften van het EG-Verdrag, alle passende maatregelen te treffen om deze onverenigbaarheden op te heffen.

Whereas, to this end, the Commission has negotiated an Agreement with the Government of the United States of America on the application of the competition rules of the European Communities
Overwegende dat de Commissie te dien einde met de Regering van de Verenigde Staten van Amerika een Overeenkomst heeft gesloten betreffende de toepassing van de mededingingsregels van de Europese Gemeenschappen

Refusal by the big companies to supply the independent distributors in an equitable manner may give rise to an application of the competition rules of the Treaty and in particular Article 86 thereof.
Het feit dat laatstgenoemden weigeren de zelfstandige distributeurs op billijke wijze te bevoorraden, zou kunnen vallen onder de toepassing van de concurrentievoorschriften van het Verdrag, met name van artikel 86.

Whereas, to this end, the Commission has negotiated an Agreement with the Government of the United States ofAmerica on the application of the competition rules of the European Communities
Overwegende dat de Commissie te dien einde een overeenkomst met de regering van de Verenigde Staten van Amerika heeft gesloten betreffende de toepassing van het mededingingsrecht van de Europese Gemeenschappen

the Commission has negotiated an Agreement with the Government of Canada on the application of the competition rules of the European Communities
onderhandelingen heeft gevoerd en overeenstemming heeft bereikt over een overeenkomst betreffende de toepassing van het mededingingsrecht van de Europese Gemeenschappen

ECSC Treaty: Article 66 Acting under the competition rules of the ECSC Treaty, the Commission has authorized the acquisition by Lausitzer Braunkohle AG of the entire capital of Energiewerke Schwarze Pumpe AG.
EGKS-Verdrag: artikel 66 In het kader van de mededingingsregels van het EGKS-Verdrag heeft de Commissie de verwerving van het gehele aandelenkapitaal van Energiewerke Schwarze Pumpe AG door Lausitzer Braunkohle AG goedgekeurd.

Notice on procedures for applying the competition rules of the EEC and ECSC Treaties(Articles85
Bericht betreffende de procedures voor toepassing van de mededingingsregels van het EEG-Verdrag(artikel 85 en 86) en het EGKS-Verdrag(artikel 65

If the Commission has reason to believe that the competition rules of the EEC Treaty may have been seriously infringed,
Wanneer ernstige inbreuken op de mededingingsregels van het EEG-Verdrag worden vermoed, verplicht de Commissie de betrokken ondernemingen

which Poland is using, is within the competition rules of the EU, and can it assure me that sufficient aid from the European Globalisation Fund will be available to prepare the dismissed workforce for new employment?
de overheidssteun die Polen verleent binnen de concurrentieregels van de EU valt en kan zij mij garanderen dat er voldoende steun van het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering beschikbaar zal zijn om de ontslagen werknemers aan nieuw werk te helpen?

Where rights and obligations arising from international conventions setting up international satellite organisations are not compatible with the competition rules of the Treaty, Member States should take, in accordance with Article 307 of the EC Treaty, all appropriate steps to eliminate such incompatibilities.
Indien de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit internationale overeenkomsten waarbij internationale satellietorganisaties in het leven worden geroepen niet verenigbaar zijn met de concurrentieregels van het EG-Verdrag, dienen de lidstaten overeenkomstig artikel 307 van het EG-Verdrag alle passende maatregelen te nemen om aan deze onverenigbaarheden een einde te maken.

has violated the competition rules of the EC Treaty.
KPN Telecom(vast verkeer) de concurrentievoorschriften van het EG-Verdrag geschonden heeft.

are incompatible with the competition rules of the common market.
onverenigbaar is met de concurrentieregels van de gemeenschappelijke markt.

in conformity with the competition rules of the Treaty.
overeenkomstig de concurrentieregels van het Verdrag.

conditions and the application of the competition rules of the Treaty to these sectors of activity.
andere vervoervoorwaarden en de toepassing van de concurrentieregels van het Verdrag op de betrokken sectoren.

In addition, the competition rules of the Treaty establishing the European Community entrust the Commission with the task of preventing anti-competitive behaviour to the detriment of the consumers,
Voorts heeft de Commissie op grond van de mededingingsregels van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap de taak concurrentieverstorend gedrag ten nadele van de consument tegen te gaan,

can also be ensured applying the competition rules of the Treaty.
ook worden begrepen in het licht van de mededingingsvoorschriften van het Verdrag.

the Commission has negotiated an Agreement with the Government of the United States of America on the application of positive comity principles in the enforcement of the competition rules of the European Communities
onderhandelingen heeft gevoerd en overeenstemming heeft bereikt over een overeenkomst betreffende de toepassing van de beginselen van positieve internationale courtoisie bij de handhaving van de mededingingswetgeving van de Europese Gemeenschappen

there is no conflict in the exercise by the Commission and by the US authorities of their power to impose fines on undertakings which infringe the competition rules of the EEA and of the United States.
de autoriteiten van de Verenigde Staten in de uitoefening van hun bevoegdheid om geldboeten op te leggen aan ondernemingen die inbreuken plegen op de concurrentieregels van de EER en van de Verenigde Staten.