THE RULES OF CONDUCT - vertaling in Nederlands

• de gedragsregels

Voorbeelden van het gebruik van The rules of conduct in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

applying the country-of-origin principle, with harmonisation of the rules of conduct essential for investor protection.
met harmonisatie van de gedragsregels, die van essentieel belang zijn voor de bescherming van investeerders.

A final sector was defined very broadly as observance of the rules of conduct for the protection of the rights
Een laatste sector werd zeer ruim gedefinieerd als de naleving van de gedragsregels ter bescherming van de rechten

his actions towards others and his observance of the rules of conduct as articulated in the Creed of the Church of Scientology.
zijn daden tegenover anderen en zijn naleving van de gedragsregels zoals verwoord in de geloofsbelijdenis van de Scientology Kerk.

In order to permit the application of the rules of conduct in force on their territory in accordance with Article 5(4)
Met het oog op de toepassing van de op hun grondgebied geldende tuchtrechtelijke bepalingen in overeenstemming met artikel 5,

not only because of improvements to the rules of conduct and provisions governing execution of orders
niet alleen dankzij de perfectionering van de gedragsregels voor de financiële instellingen en van de regelgeving

if your Submission fails to conform to the Rules of Conduct, in our absolute and sole discretion without prior notice,
niet voldoet aan de Gedragsregels, hoewel wij geen plicht hebben dit te doen, noch om toezicht te

if your Submission fails to conform to the Rules of Conduct, in our absolute and sole discretion without prior notice,
uw Registratie niet conform is met de Gedragsregels, naar ons definitief en enige oordeel zonder voorafgaande kennisgeving,

including the rules of conduct, with which, in the interest of the general good, the providers of the investment services in question must comply in the host Member State.
met inbegrip van de gedragsregels, die om redenen van algemeen belang in de Lid-Staat van ontvangst bij het verrichten van de betrokken beleggingsdiensten gelden.

indicate to the management company the conditions, including the rules of conduct to be respected in the case of provision of the portfolio management service mentioned in Article 5(3),
aan de beheermaatschappij mededeling van de voorwaarden‑ met inbegrip van de gedragsregels die bij het in artikel 5, lid 3, genoemde portefeuillebeheer in acht moeten worden genomen‑ waaraan de beheermaatschappij

indicate to the management company the conditions, including the rules of conduct to be respected in the case of provision of the portfolio management service mentioned in Article 5(3)
aan de beheermaatschappij mededeling van de voorwaarden- met inbegrip van de gedragsregels die bij het in artikel 5, lid 3, genoemde portefeuillebeheer, het verstrekken van beleggingsadviesdiensten en de bewaarneming in acht moeten worden

including the rules of conduct, under which, in the interest of the general good, that business must be carried on in the host Member State.
met inbegrip van de gedragsregels, aan te geven waaronder deze werkzaamheden om redenen van algemeen belang in de Lid-Staat van ontvangst moeten worden uitgeoefend.

Innovative dedication is the rule of conduct;
Innovatieve toewijding is de regel van het gedrag;

This code outlines the rules of conduct registered psychologists have to respect.
Deze code schetst de voornaamste gedragsregels die psychologen moeten respecteren.

This and the rules of conduct mentioned below were brought into play as of 1968.
Deze en de hieronder vermelde gedragsregels werden met ingang van 1968 gehanteerd bij het loonpolitieke overleg.

Did you know that we changed the rules of conduct… around the pool because of you?
Wist dat… de regels bij het zwembad vanwege jou veranderd zijn?

The rules of conduct relating to mergers issued by the Socio-Economie Council and rules to prevent insider trading information are expressly shown as rules which must be observed.
Uitdrukkelijk als na te leven regelen worden vermeld de door de Sociaal Economische Raad uitgevaardigde fusie gedragsregels, en de regels ter voorkoming van gebruik van voorwetenschap.

As far as the rules of conduct for particular types of product are concerned, the main points
Wat de gedragsregels voor bijzondere gebieden betreft zal het zwaartepunt bij de recLame voor aLcohoLische dranken

Multilateral cooperation and the rules of conduct are being cited on their terms,
Zelfs als multilaterale samenwerking en gedragscodes worden ingeroepen, geschiedt dit aan

inherently natural; the rules of conduct are not arbitrary.
inherent natuurlijk; de gedragsregels zijn niet willekeurig.

of course within the rules of conduct.
uiteraard binnen de gestelde gedragsregels.