THE COMPULSION - vertaling in Nederlands

• de dwang
• de drang
• de dwangmatigheid
• de compulsion
• de compulsie

Voorbeelden van het gebruik van The compulsion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The compulsion of the young to survive
De drang van de jongelingen om te overleven

The compulsion stems from a desire to get rid of the somatics and unwanted sensations again.
De dwang komt van een verlangen om de somatieken en de ongewenste sensaties weer kwijt te raken.

The compulsion to assimilate and align new data,
De drang om nieuwe gegevens te assimileren

Exquisite both the compulsion and the lunch based on local products very well cared for
Zowel de compulsie als de lunch op basis van lokale producten is uitstekend verzorgd

Or if they released him as harmless? And what if the compulsion to kill returns?
Of als ze hem vrijlaten als ongevaarlijk. en de dwang tot moorden komt weer terug?

increases the compulsion to use.
verdrievoudigen om iets te voelen, wat de dwang tot gebruik verhoogt.

When he said"It's not up to me, he meant it's up to the compulsion.
Toen hij zei'het ligt niet aan mij bedoelde hij het ligt aan de dwang.

What if what we had isn't strong enough to break the compulsion?
Wat, als wat we hadden niet sterk genoeg is om de dwang te doorbreken?

The next cigarette I lit did not taste right and, since then, the compulsion to smoke has disappeared.
Vanaf de volgende sigaret die ik opstak, smaakte deze mij niet meer en de behoefte tot roken is sindsdien totaal verdwenen.

To break the compulsion? What if what we had isn't strong enough?
Wat, als wat we hadden niet sterk genoeg is om de dwang te doorbreken?

People suffering from obsessive-compulsive disorder perform a certain behavior or routines under the compulsion to prevent or get rid of their obsessive thoughts,
Mensen die lijden aan obsessief-compulsieve stoornis uitvoeren een bepaalde gedrag of routines onder de drang om te voorkomen of te ontdoen van hun obsessieve gedachten,

A lawyer, who refers to herself as discerning, wrote“You really can't believe that the compulsion was actually about Tarot!”
Een zichzelf kritisch noemende juriste, die twijfels had over de bewijsvoering schreef:“Je gelooft het toch niet dat die compulsie echt Tarot betrof,

they refused to believe until they were confronted with the compulsion of unimpeachable evidence
ze weigerden erin te geloven totdat ze geconfronteerd werden met dwingende, onweerlegbare tekenen,

so before you would start feeling the compulsion for more people to play with
je zou gaan voelen de drang om meer mensen om mee te spelen

Being utterly opposed to the acquisition of statehood by the EU and the compulsion of a single foreign policy for Europe,
Als felle tegenstander van het streven om één staat van de EU te maken en de dwangneurose om één buitenlandpolitiek te voeren als Europa,

While no medications have been identified that can definitively reduce the compulsion to starve themselves, olanzapine(Zyprexa,
Hoewel er geen medicijnen zijn geïdentificeerd dat kan definitief vermindering van de drang om zichzelf uit te hongeren, olanzapine(Zyprexa,

it has been shown that the compulsion to have a revision is only in the intentions of those who voted against Agenda 2000 in its day.
Gebleken is ook dat de drang tot herziening uitsluitend te vinden is bij degenen die destijds tegen Agenda 2000 hebben gestemd.

the process of constructing a socialist society, by extending the international division of labour and removing of the pressure from the surrounding capitalist world including the compulsion to arm.
door uitbreiding van de internationale arbeidsdeling en opheffing van de druk van de kapitalistische omringing(o.a. van de dwang tot bewapening) de noodzakelijke premissen voor een succesvol afsluiten van de opbouw van een socialistische samenleving te scheppen.

The compulsions relate to obsessive thought process
De dwang hebben betrekking op obsessief denkproces

The compulsions relate to obsessive thought process
De Compulsies hebben betrekking op obsessief gedachteproces