THE CONGRATULATIONS - vertaling in Nederlands

• de felicitaties
• de gelukwensen
• feliciteer

Voorbeelden van het gebruik van The congratulations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr President, I would like to join in the congratulations just expressed to our rapporteur.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil mij aansluiten bij de felicitaties die zojuist zijn overgebracht aan onze rapporteur.

from the grandmother's sweet cake, with the congratulations of the father.
van de zoete cake van de grootmoeder, met de felicitaties van de vader.

And I just want to add my… I would just like to add my voice to the congratulations for Greg.
Ik wil alleen zelf iets bijdragen aan de felicitatie voor Greg.

had given the congratulations and had desired happinesses.
Iedereen kwam hem feliciteren en wenste hem het allerbeste.

And thanks for all the congratulations!!… you are sweet… xxx….
En bedankt voor alle felicitaties!!… jullie zijn lief… xxx….

Madam President, I echo the congratulations to our rapporteurs made by previous speakers.
EN Mevrouw de Voorzitter, ik sluit mij aan bij de felicitaties van de vorige sprekers aan onze rapporteurs.

Mr President, I would like to join in the congratulations to Mr W.G. van Velzen on his excellent report
Mijnheer de Voorzitter, ik wil mij aansluiten bij de complimenten aan de heer W.G. van Velzen voor zijn voortreffelijke verslag

Madam President, I join in the congratulations to Commissioner Borg on this very important integrated policy document.
EN Mevrouw de Voorzitter, ik zou me willen aansluiten bij de complimenten aan commissaris Borg voor dit buitengewoon belangwekkende geïntegreerde beleidsdocument.

I vividly thank the Cardinal Vicar for the congratulations he has addressed me in the name of all those present.
Van harte dank ik de kardinaal-vicaris voor de goede wensen, die hij namens alle aanwezigen tot mij heeft gericht.

Mr President, I would like to join in the congratulations for Mrs Waddington's excellent report.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil mij graag aansluiten bij de gelukwensen aan mevrouw Waddington voor haar uitstekende verslag.

And to ask him to take back to the Labour Government the congratulations of the Socialist Group for the first mo mentous year of Labour in government.
En hem te vragen zijn Labour-regering namens de so cialistische fractie te feliciteren met het eerste grandioze jaar van Labour als regeringspartij.

he really deserves the congratulations of Parliament, not just the committee.
verdient niet alleen complimenten van onze commissie, maar van het hele Parlement.

renew the congratulations for his beautiful, great family.
vernieuwen van de complimenten voor zijn mooie, grote familie.

Crowley(UPE).- I also wish to join in the congratulations to the rapporteur on his very able handling of an extremely difficult brief and report.
Crowley(UPE).-(EN) Ik sluit me aan bij de gelukwensen aan het adres van de rapporteur voor de zeer bekwame wijze waarop hij dit uiterst complexe dossier en verslag heeft behandeld.

Mr President, I would like to add to the congratulations directed at Mr Cunha
Mijnheer de Voorzitter, samen met de vorige sprekers feliciteer ik de heer Cunha

I would also say, Madam President, that this success and the congratulations we are all offering must not lead us to be complacent:
Mevrouw de Voorzitter, ik wil ook graag nog zeggen dat deze successen en deze complimenten die wij elkaar geven ons niet zelfgenoegzaam mogen maken: wij moeten veeleisend blijven

DE Madam President, I too would like to join in the congratulations to our rapporteur, Mrs Klaß;
DE Mevrouw de Voorzitter, ook ik wil mij aansluiten bij de felicitaties voor de rapporteur, mevrouw Klaß;

I should like to join in the congratulations to the rapporteur for this report
Ik wil mij graag aansluiten bij de complimenten aan het adres van de rapporteur voor dit verslag

Mr President, allow me to start by echoing the congratulations by my fellow MEPs for the excellent report that Mr Brok has presented again this year.
Mijnheer de Voorzitter, laat ik beginnen met me aan te sluiten bij de complimenten van de collega's voor het prima verslag dat de heer Brok ook dit jaar weer heeft afgeleverd.

Madam President, I endorse the congratulations to the rapporteur on her good report
Mevrouw de Voorzitter, ik sluit me aan bij de felicitaties aan het adres van de rapporteur voor haar goede verslag