CONGRATULATIONS TO THE RAPPORTEUR - vertaling in Nederlands

• feliciteer de rapporteur
• felicitaties aan de rapporteur
• gelukwensen aan de rapporteur
• complimenten aan de rapporteur
• de rapporteur feliciteren

Voorbeelden van het gebruik van Congratulations to the rapporteur in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

LT My congratulations to the rapporteur, Mr von Wogau,
LT Mijn gelukwensen aan de rapporteur, de heer von Wogau,

I offer many congratulations to the rapporteur.
mijn welgemeende complimenten aan de rapporteur.

Madam President, my congratulations to the rapporteur, Mr Herman,
Mevrouw de Voorzitter, mijn felicitaties aan de rapporteur, de heer Herman,

Mr President, I wish to add my congratulations to the rapporteur on an excellent and timely report.
Mijnheer de Voorzitter, dit uitstekende verslag komt op het juiste moment en ik sluit mij dan ook graag aan bij de gelukwensen aan de rapporteur.

would like to begin by adding my congratulations to the rapporteur.
ook ik wil beginnen met het overbrengen van mijn felicitaties aan de rapporteur.

Mr President, I should like to add my own congratulations to the rapporteur, and also to the Commissioner on the Green Paper.
Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de rapporteur feliciteren, maar tevens de commissaris, vanwege het Groenboek.

It is just as well- and congratulations to the rapporteur- that we are making a priority of policies concerning young people, education and mobility.
Jongerenbeleid, onderwijs en mobiliteit leggen we als prioriteiten vast. Daarmee wil ik de rapporteur feliciteren.

I should like to express my congratulations to the rapporteur for his excellent report.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteur feliciteren met zijn uitstekende verslag.

Mr President, firstly I would like to add my congratulations to the rapporteur and to all involved in bringing about this report.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag beginnen met het gelukwensen van de rapporteur en al diegenen die hebben bijgedragen aan de totstandkoming van dit verslag.

FI Ladies and gentlemen, my congratulations to the rapporteur, Mr Sacconi,
FI Dames en heren, mijn complimenten voor de rapporteur, de heer Sacconi,

Congratulations to the rapporteur, Mrs Van Lancker,
Ik feliciteer de rapporteur, mevrouw Van Lancker,

I should like to convey my congratulations to the rapporteur and am exceptionally pleased with this report.
Voorzitter, ik richt mijn complimenten tot de rapporteur en ik ben buitengewoon blij met dit verslag.

Madam President, very briefly, I would like to offer my sincere congratulations to the rapporteur, Mr Gil-Robles,
Mevrouw de Voorzitter, heel kort. Ik feliciteer de rapporteur, mijnheer Gil-Robles,

I should also like to offer my congratulations to the rapporteur.
de hervorming van de VN verdient onze steun. Ik feliciteer de rapporteur oprecht.

Mr President, many congratulations to the rapporteur for her excellent work.
mijn welgemeende felicitaties aan de rapporteur voor haar uitstekende werk.

Madam President, many congratulations to the rapporteur, Mr Staes,
hartelijke gelukwensen aan de rapporteur, de heer Staes,

I wish to express my sincere congratulations to the rapporteur, Mrs Gräßle, who has done a tremendous job, a great job.
ten eerste mijn hartelijke gelukwensen aan de rapporteur; zij heeft fantastisch werk verricht.

Mr Maher.- Mr President, my congratulations to the rapporteur and those who helped so much to pro vide a sound basis for the exchange of views we are having on this important topic here this afternoon.
De heer Maher.-(E) Mijnheer de Voorzitter, mijn compliment aan de rapporteur en aan al degenen die ertoe bijgedragen hebben dat wij vanmiddag zo een degelijke basis voor onze gedachtenwisseling over dit belangrijke onderwerp beschikken.

LT Mr President, I would like to offer my congratulations to the rapporteur and give my thanks to the Commissioner who is considering energy strategy
LT Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteur feliciteren en mijn dank uitspreken aan de commissaris, die zich met zoveel toewijding bezighoudt met de energiestrategie

On behalf of the Verts/ALE Group.- Mr President, I would like to add my own congratulations to the rapporteur and thank him for his very constructive approach to our amendments as we were working on this in the committee.
Namens de Verts/ALE-Fractie.-(EN) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de rapporteur feliciteren en bedanken voor zijn constructieve aanpak bij het uitwerken van onze amendementen in de commissie.