THE DETACHMENT - vertaling in Nederlands

• de onthechting
• het detachement
• loslaten
• de detachering
• het detachment
• de loslating

Voorbeelden van het gebruik van The detachment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sex with their ex had no negative effect on the detachment of their ex.
Seks met hun ex had geen negatief effect op het loskomen van hun ex.

For cutting off pieces of clay and the detachment of the workpieces from underlay.
Voor het afsnijden van stukken klei en het losmaken van werkstukken van de onderlegplaat.

And we had just come back from the detachment.
Hij trok zich uit de bebopscene terug.

These are Jews- the detachment of"Reds.
Dit zijn Joden, het"Rode Kommando.

Nail Jacuzzi for the detachment of Lac sensation.
Nail jacuzzi voor het losmaken van Lac sensatie.

How much greater, then, must be the detachment of Him Who holdeth so august a station!
Hoeveel groter moet dan de onthechting zijn van Hem Die een zo verheven rang bekleedt!

The command of the detachment, appreciating his courage
Het bevel van het detachement, waardering voor zijn moed

In order to realize the detachment from enjoying the fruits, You by Your energies brought about the material worlds.
Teneinde de onthechting van het genieten van de vruchten tot stand te brengen, bracht U middels Uw energieën, de materiële werelden voort.

The discovery of past lives was followed by the phenomena of exteriorization- the detachment of one's spirit from the body while yet fully conscious and aware.
De ontdekking van vorige levens werd gevolgd door de verschijnselen van exteriorisatie- het loslaten van iemands geest van het lichaam, terwijl deze nog volledig bij bewustzijn is.

After moving the detachment the unit was stationed at Biak, because Indonesian infiltrators were preparing a large-scale attack.
Na de verhuis werd het detachement gestationeerd op Biak nadat Indonesische infiltranten een grootschalige aanval voorbereidden.

We can not define the word in the detachment of neologisms, because it originated in the time of Walter Scott.
We kunnen het woord niet definiëren in de onthechting van neologismen, omdat het is ontstaan in de tijd van Walter Scott.

Nnnnn Programmes for the detachment and exchange between Member States of staff such as border guards, immigration officers and consular officers;
Programma's voor de detachering en uitwisseling van personeel, zoals grenswachten, immigratieambtenaren en consulaatmedewerkers;

Even after the detachment the magnet is still so close to the steel plate,
De magneet is ook na het loslaten nog zo dicht bij de staalplaat,

The detachment consists of six pilots,
Het detachement bestaat uit zes vliegers,

certainly also the detachment of the living entity lead to selfsufficient knowledge?
zeker ook de onthechting van het levend wezen tot kennis die aan zichzelf genoeg heeft?

The detachment have placed the emergency climbing irons in the Wall to a height where you can stand, pull yourself and the lady over the top.
De detachering heeft de klimijzers in de Muur gezet… op een hoogte waar u uzelf en de dame eroverheen kunt hijsen.

The detachment of the ovum, which is the cause of washing the fetus,
Het loslaten van de eicel, wat de oorzaak is van het wassen van de foetus,

The detachment is remembered in four basic principles of conduct that make up the nature of the continence of the soul.
De onthechting herinnert men zich in vier basisprincipes voor het gedrag die de aard van de continentie van de ziel uitmaken.

not only in the detachment, but also on Volkel
niet alleen in het detachement, maar ook op Volkel

unravel the underlying mechanism behind the detachment, migration and escape of cancer cells.
celbiologie combineren om de onderliggende mechanismen achter de loslating, migratie en ontsnapping van kankercellen te ontrafelen.