THE DIRECTIVE IN - vertaling in Nederlands

• de richtlijn in

Voorbeelden van het gebruik van The directive in in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is only by adopting the Directive in this form that we will establish firm foundations for implementing a single market in the services sector.
Alleen door deze richtlijn in haar huidige vorm aan te nemen zullen wij een stevige grondslag kunnen creëren voor de tenuitvoerlegging van een interne dienstenmarkt.

This is why it gave an undertaking to Parliament to present a proposal revising the Directive in this respect within six months.
Het ligt in haar bedoeling een herziening van de richtlijn in die zin voor te stellen en zij heeft het Parlement toegezegd daartoe binnen zes maanden een voorstel te zullen indienen.

One can therefore conclude that such strong resistance to the adoption of the directive in its initial form stems from irrational fears verging on xenophobia.
Daarom kan worden geconcludeerd dat die sterke weerstand tegen het aannemen van deze richtlijn in zijn oorspronkelijke vorm voortkomt uit irrationele angsten die grenzen aan vreemdelingenhaat.

I do not accept the Commission's excuse that the directive in question needs to be extensively revised in the context of Agenda 2000.
Het excuus van de Commissie dat de betreffende richtlijn in het kader van Agenda 2000 aan een uitgebreid heronderzoek moet worden onderworpen.

Article 19 of the Commission draft proposes a derogation from the provisions of the directive in respect of the press
Artikel 19 van het Commissieontwerp stelt een afwijking van de bepalingen van deze richtlijn voor ten aanzien van de organen van de pers

The provisions of the Directive in respect of legal metrological control are limited to the free movement of measuring instruments.
De bepalingen van de richtlijn ten aanzien van de wettelijke metrologische controle zijn beperkt tot het vrije verkeer van meetinstrumenten.

The Council's general approach will be used as the basis for adopting the directive in first reading, under the Parliament-Council codecision procedure.
De algemene oriëntatie van de Raad zal dienen als basis voor de aanneming van de richtlijn in eerste lezing in het kader van de medebeslissingsprocedure tussen het Parlement en de Raad.

Reference to the proposed amendment of the Directive in the Regulation on GM Food
De verwijzing naar de voorgestelde wijziging van de richtlijn bij de verordening betreffende genetisch gemodificeerde levensmiddelen

The deadline for the implementation of the Directive in national law was 1 November 2013.
De uiterste datum voor de omzetting van deze richtlijn in nationaal recht was 1 november 2013.

The main function of the Directive in relation to food is, in practice, the Article 8 procedure for the rapid exchange of information on emergency situations.
De belangrijkste functie van de richtlijn op het gebied van voedsel is in de praktijk de procedure van artikel 8 voor snelle uitwisseling van informatie over dringende situaties.

It was a unanimous decision which transposed the directive in 1991 and you approved it.
Er was unanimiteit omtrent de omzetting van de richtlijn in 1991 en die heeft u hier goedgekeurd.

This report concerns the application of the Directive in Bulgaria and Romania,
Dit verslag heeft betrekking op de toepassing van deze richtlijn in Bulgarije en Roemenië,

Applying the Directive in insolvency situations(Article 3(4)
Toepassing van de richtlijn bij insolventie(artikel 3, lid 4,

As was to be expected, Member States have implemented the Directive in many different ways in their national legislation.
Zoals te verwachten was, hebben de lidstaten de richtlijn op verschillende manieren in hun nationale wetgeving omgezet.

Resources would be better spent enforcing the directive in those Member States which are non compliant.
De middelen kunnen beter worden besteed aan de handhaving van de richtlijn in de lidstaten die de richtlijn niet naleven.

I do not endorse the directive in its present form because it requires radical revision.
Ik kan de richtlijn in deze vorm niet steunen en ben van mening dat deze radicaal moet worden herschreven.

Modernising the directive in this way will help to bring about a considerable improvement in the legal framework of equal opportunities.
Modernisering van de richtlijn op deze manier zal bijdragen aan de verbetering van het wettelijk kader voor gelijke kansen.

In approving the Directive in the Council, Member States agreed to bring their national legislation into line with it by 17 November 2002.
Door de richtlijn in de Raad goed te keuren stemden de lidstaten ermee in hun nationale wetgeving uiterlijk 17 november 2002 hiermee in overeenstemming te brengen.

The Austrian Government then sets out various measures which have been adopted in order to implement the Directive in national law.
De Oostenrijkse regering somt vervolgens verschillende maatregelen op, die zijn getroffen om de omzetting van de richtlijn in nationaal recht te waarborgen.

we have improved the directive in a number of areas.
hebben we de richtlijn op een aantal gebieden verbeterd.