THE DISTURBANCES - vertaling in Nederlands

• de verstoringen
• de ongeregeldheden
• de onlusten
• de storingen
• de stoornissen
• de opschudding

Voorbeelden van het gebruik van The disturbances in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The disturbances between two fluorophores can also be rectified by imaging the cells that represent only one group of proteins.
De storingen tussen twee fluorophores kunnen ook door weergave de cellen worden gerectificeerd die slechts één groep proteà ̄nen vertegenwoordigen.

Next, there needs to be an investigation of the role played by the Kosovo police service in the disturbances.
Verder moet er onderzoek worden gedaan naar de rol van de Kosovaarse politie bij de ongeregeldheden.

I checked. Everything is fine. The disturbances don't have anything to do with the signal.
Ik heb het gecontroleerd, alles is in orde, de verstoringen hebben niets te maken met het signaal.

European Union representatives have been in frequent contact with Chinese representatives ever since the start of the disturbances in Tibet.
Vertegenwoordigers van de Europese Unie hebben al vanaf het begin van de onlusten in Tibet veel contact met Chinese vertegenwoordigers.

It helps to reduce the disturbances caused by the menstrual cycle
Het verzacht de stoornissen veroorzaakt door de menstruatiecyclus

SPACECOM wants you to know that they are aware of the disturbances… and that it cannot be your responsibility.
SPACECOM is op de hoogte van de storingen… en dat 't niet jouw verantwoordelijkheid is.

In writing.-(HU) Mr President, the disturbances in Tibet have left several hundred people dead.
Schriftelijk.-(HU) Mijnheer de Voorzitter, de onlusten in Tibet hebben honderden mensen het leven gekost.

the normal public, that caused the disturbances at the theater.
het normale publiek, die de ongeregeldheden in het theater hebben veroorzaakt.

to a certain extent, the disturbances by the reverberation and noise.
tot op zekere hoogte, de verstoringen door de galm en het lawaai.

Quail eggs are indicated in the disturbances and afflictions such as impotence
Kwarteleitjes zijn aangegeven in de stoornissen en aandoeningen zoals impotentie

if the game is added to the disturbances see section 3.
het spel wordt toegevoegd aan de verstoringen zie hoofdstuk 3.

The disturbances at the convent and putting them to rights. I'm quite certain he's capable of finding out the cause of.
Ik ben er vrij zeker van dat hij in staat is om de oorzaak de achterhalen van de onlusten in het klooster en hen te berechten.

And that it cannot be your responsibility. SPACECOM wants you to know that they are aware of the disturbances.
En dat 't niet jouw verantwoordelijkheid is. SPACECOM is op de hoogte van de storingen.

This dispersion is attributed to the disturbances at the nesting sites resulting from the intensive control measures.
Dit verspreidingspatroon werd toegeschreven aan de verstoring op de broedplaatsen door de intensieve bestrijding in de laatste twee decennia.

Iii Uzbek co-operation with any independent, international Rapporteur appointed to investigate the disturbances in Andijan;
Internationale rapporteur die is aangewezen om de onlusten in Andizjan te onderzoeken;

If the disturbances that took place today are repeated tomorrow,
Als de rellen die vandaag plaats vonden, zich morgen herhalen,

Finally, the disturbances in the years 1992-1993 were caused by the application before their time of the principles of the single currency.
Tot slot, de onrust van de jaren 1992-1993 werd veroorzaakt door de voortijdige toepassing van het beginsel van de eenheidsmunt.

Look, Dr. Lesh, we don't care about the disturbances… the pounding
Dr Lesh, het gaat ons niet om die verstoringen. Dat gebons

First marriage==In the disturbances that followed the fall of Stilicho, throughout the Italian Peninsula the wives and children of the foederati were slain.
Eerste huwelijk==In de troebelen die volgden op de val van Stilicho werden op het gehele Italiaanse schiereiland de vrouwen en kinderen van de foederati vermoord.

In the disturbances that followed the fall of Stilicho,
In de troebelen die volgden op de val van Stilicho,